Similar context phrases
Translation examples
If testing hot fruit from processor, cool fruit as follows: Mix ca. 60 g chopped solid C02 with fruit and then grind mixture three times before taking moisture reading.
Si les fruits traités sont encore chauds, procéder comme suit : les additionner d'environ 60 g de neige carbonique et moudre le mélange trois fois avant de mesurer sa teneur en eau.
Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income-generating applications, and the establishment of micro-enterprises, as well as providing power for pumping water, processing or grinding food, and cooking.
Elle peut contribuer à atténuer la pauvreté et prévenir la famine en ce qu'elle rend possibles des activités génératrices de revenus et la création de microentreprises, tout en fournissant le courant nécessaire pour pomper l'eau, transformer les produits agricoles et moudre le grain ainsi que pour cuire les aliments.
Rural women are faced with long working days; in addition to productive activities, they must perform numerous arduous tasks such as fetching water and fuel, grinding cereals, preparing food, maintaining the house and taking care of children.
Les femmes vivant en milieu rural doivent s'acquitter de longues journées de travail; en sus de leurs activités productives, elles doivent effectuer bon nombre de tâches difficiles : aller chercher de l'eau et des combustibles, moudre les céréales, préparer les repas, faire le ménage et s'occuper des enfants.
Most boy slaves are made to tend cows and goats. Most girls and young women have to perform domestic labour, such as cleaning, grinding grain, and fetching firewood and water.
La plupart des garçons esclaves doivent garder les vaches et les chèvres, tandis que la plupart des filles et des jeunes femmes doivent effectuer des travaux domestiques, notamment nettoyer, moudre le grain et aller chercher du bois pour le feu et de l'eau.
According to UNFPA, 6 out of 10 of the world's poorest people are women who must, as the primary family caretakers and producers of food, shoulder the burden of tilling land, grinding grain, carrying water and cooking.
Selon le FNUAP, sur les 10 personnes les plus démunies dans le monde, 6 sont des femmes qui doivent, en tant que principales responsables des obligations familiales et productrices de denrées alimentaires, se charger de labourer la terre, moudre les grains, transporter l'eau et cuisiner.
Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income-generating applications, and the establishment of micro-enterprises, as well as providing power for pumping water, processing/grinding food and cooking.
L'énergie peut réduire la pauvreté et prévenir la famine en facilitant les activités génératrices de revenus et la création de microentreprises, tout en fournissant le courant nécessaire pour pomper l'eau, transformer les produits agricoles et moudre les grains ainsi que pour préparer les aliments.
Particularly useful is less costly intermediate technology that emphasises local resources and can have a direct impact on women's time poverty, such as low-cost storage practices for grain to prevent pests, hand-operated grinding machines and solar cookers.
Les technologies intermédiaires moins coûteuses qui font principalement appel aux ressources locales et peuvent avoir des effets directs sur le temps de travail des femmes, comme les méthodes de stockage à faible coût des céréales permettant de les protéger des insectes ravageurs, les machines à moudre manuelles et les cuisinières à énergie solaire, sont particulièrement utiles.
But before we mourn, just remember that this guy wasn't the only one with an ax to grind.
Mais avant que nous pleurons, rappelez-vous juste que ce type n'a pas été le seul avec une hache à moudre.
I was just wondering if you and Dad gave-Yeah. a whole new meaning to "grinding the corn."
Je me demandais si papa et toi, vous aviez donné un nouveau sens à "moudre le maïs" !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test