Translation for "to go abroad" to french

To go abroad

• aller à l'étranger
• pour aller à l'étranger

Translation examples

aller à l'étranger

The military added that they were free to remain in Guinea-Bissau or to go abroad.
Les militaires ont ajouté qu'ils étaient libres de rester en Guinée-Bissau ou d'aller à l'étranger.

Moreover, the use of information technology, and in particular telemedicine, is affecting the movement of students, since they can use interactive educational services and upgrade their education without going abroad.
De surcroît, l'utilisation des techniques de l'information et en particulier de la télémédecine a des incidences sur le mouvement des étudiants, car elle leur permet de recourir à des services d'enseignement interactifs et de parfaire leurs connaissances sans aller à l'étranger.

Increasing competition and market saturation at home had encouraged South African companies to go abroad to improve competitiveness and profitability.
15. L'intensification de la concurrence et la saturation du marché intérieur ont encouragé les entreprises sudafricaines à aller à l'étranger accroître leur compétitivité et leur rentabilité.

They can have it on hand wherever they are with the European Commission's new smartphone application "Going Abroad".
Ils peuvent l'avoir sous la main où qu'ils se trouvent grâce à la nouvelle application de la Commission européenne appelée <<Aller à l'étranger>>.

The choice to go abroad for education and/or training is also influenced by the extent to which foreign diplomas are recognized by the home country.
La décision d'aller à l'étranger pour y étudier et/ou acquérir une formation dépend également de la mesure dans laquelle les diplômes étrangers sont reconnus par le pays d'origine

Since most developing countries are still unable to provide adequate education and training in these new areas, it may be possible to have a number of students considering going abroad for this kind of study/training.
La plupart des pays en développement n'étant pas encore en mesure d'offrir un enseignement et une formation appropriés dans ces domaines nouveaux, il est possible qu'un certain nombre d'étudiants envisagent d'aller à l'étranger pour y faire ce type d'études ou recevoir cette formation.

According to the Chief Minister, the new programmes that will be launched in the Community College in September 2001 will enable more students to receive their degrees without going abroad.
Selon le Ministre principal, les nouveaux programmes qui seront mis en oeuvre au Community College en septembre 2001 permettront à un plus grand nombre d'étudiants d'obtenir un diplôme sans avoir à aller à l'étranger.

I was the first girl in my family to go to university and to go abroad for my studies.
J'ai été la première fille de ma famille à aller à l'université et à aller à l'étranger pour poursuivre mes études.

If I have to go abroad, I will think about it... only after Guddi is married
Si je dois aller à l'étranger, j'en penserai... seulement après le mariage de Guddi

I really want to go abroad.
J'adorerais aller à l'étranger.

Listen, would you like to go abroad for a few days?
Écoute, veux-tu aller à l'étranger pour quelques jours ?

I have decided to go abroad, for an indeterminate amount of time.
J'ai décidé d'aller à l'étranger, pour une durée indéterminée.

I still remember how angry Abbu was when he found out you wanted to go abroad.
Je me souviens encore combien père était en colère quand il a découvert.. ..que vous vouliez aller à l'étranger.

The Chief had sanctioned a government plane to go abroad.
Le chef avait réservé un avion gouvernemental pour aller à l'étranger. - Quand ?

There are a few things we might sell. You've always wanted to go abroad, Sir.
Nous pouvons vendre des choses, aller à l'étranger.

Well then, he has no plans to go abroad
Eh bien, il n'a pas l'intention d'aller à l'étranger.

If I was to back down... I wouldn't have thought to go abroad.
Si j'allais faire marche arrière, je n'aurais pas pensé à aller à l'étranger.