Translation for "to examine carefully" to french

To examine carefully

• examiner attentivement
• d'examiner attentivement

Translation examples

examiner attentivement

That proposal should be examined carefully, as it might create duplication with existing United Nations machinery dealing with environmental and outer space issues.
Proposition qu’il n’en faut pas moins examiner attentivement, car elle risque de faire double emploi avec les mécanismes actuels qui s’occupent d’écologie et d’espace.

He drew the delegation's attention to the need to examine carefully the ethnic origins of those sentenced to death.
Il attire l'attention de la délégation des États-Unis sur la nécessité d'examiner attentivement l'origine ethnique des condamnés à mort.

We should examine carefully all efforts and ideas that will take us towards our common goal of a strengthened Convention.
Nous encourageons toutes les Parties à se joindre à nous pour examiner attentivement les efforts qui mèneront au renforcement de la Convention sur les armes biologiques et à toxines.

At the same time, we recognize the need to examine carefully the existing formula for contributions.
En même temps, nous reconnaissons la nécessité d'examiner attentivement la formule existante pour le calcul des contributions.

3. Requests the Secretary-General to continue to examine carefully the internal audit recommendations before taking remedial action;
3. Prie le Secrétaire général de continuer à examiner attentivement les recommandations des auditeurs avant de prendre des mesures correctives;

62. The Government of Ghana also intended to examine carefully the provisions of article 14 of the Convention and the amendments to article 18.
61. Par ailleurs, le Gouvernement ghanéen compte examiner attentivement les dispositions de l'article 14 de la Convention et des amendements à l'article 8.

The pros and cons of these proposals will need to be examined carefully.
Les avantages et les inconvénients de ces propositions devront être examinés attentivement.

In conclusion, it is important to address some of these questions and concerns and to examine carefully the implications of the Cardoso Panel's proposals before taking any action.
Pour terminer, il importe d'aborder certaines de ces questions et de ces préoccupations et d'examiner attentivement les incidences des propositions du Groupe présidé par M. Cardoso avant de prendre la moindre décision.

5. Ms. Efrat-Smilg (Israel) said that all the international factors which abetted terrorism should be examined carefully.
5. Mme EFRAT SMILG (Israël) souligne qu'il faut examiner attentivement tous les facteurs internationaux qui concourent à rendre le terrorisme possible.