Translation for "carefully examined" to french

Carefully examined

• soigneusement examiné

Translation examples

soigneusement examiné

Her delegation had carefully examined the comments of CPC on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Sa délégation a soigneusement examiné les commentaires du CPC sur le programme de budget de l'exercice biennal 2004-2005.

464. The Committee has carefully examined and analysed the information gathered through the follow-up procedure.
464. Le Comité a soigneusement examiné et analysé les informations recueillies dans le cadre de la procédure de suivi.

The committees' recommendations are carefully examined by the Government and taken on board to the extent possible.
Les recommandations formulées par les comités sont soigneusement examinées par le Gouvernement, qui y souscrit dans la mesure du possible.

The Government, after having carefully examined all elements of the author's case, concluded that it would not.
Après avoir soigneusement examiné tous les éléments de l'affaire, le Gouvernement a conclu qu'il n'en serait rien.

The programme of work should be carefully examined to see where further streamlining was possible.
Le programme de travail doit être soigneusement examiné pour voir s'il est possible de le rationaliser encore.

The comments received were carefully examined and incorporated, as far as possible, in the draft report.
Les remarques reçues ont été soigneusement examinées et intégrées, autant que faire se peut, dans le projet de rapport.

Hence many factors will need to be carefully examined if these objectives are to be reached.
C'est pourquoi de nombreux facteurs devront être soigneusement examinés si l'on veut atteindre ces objectifs.

India had carefully examined these recommendations in consultation with the concerned ministries and departments.
L'Inde les avait soigneusement examinées en consultation avec les ministères et départements concernés.

The results of the survey would be carefully examined and taken into account in the preparation of future publications.
Les résultats de l'enquête seraient soigneusement examinés et pris en compte pour l'élaboration des publications à venir.

The proposed modifications were carefully examined and taken into consideration as far as possible.
Les modifications proposées ont été soigneusement examinées et prises en compte dans la mesure du possible.