Translation for "to drive up" to french

To drive up

• conduire
• pour faire monter

Translation examples

pour faire monter

As people move to cities, vital to their security of place is ensuring sufficient affordable housing, given that urban growth and density tend to drive up prices and increase the risk of excluding the poor.
À mesure que les personnes migrent vers les villes, il est indispensable d’assurer leur sécurité d’occupation en veillant à ce qu’il y ait suffisamment de logements abordables, sachant que la croissance et la densité urbaines ont tendance à faire monter les prix et à accroître le risque d’exclusion des pauvres.

We see how they buy and sell the rights to food with the sole intent of driving up market prices, when thousands of children are dying of hunger across the various continents.
Nous pouvons observer la manière dont s'achètent et se vendent des droits sur certaines denrées alimentaires, dans le but unique d'en faire monter le cours sur les marchés, tandis que des millions d'enfants meurent de faim sur plusieurs continents.

This provoked speculation on the part of grain merchants, who withheld stocks to drive up the prices.
Cette situation a incité à la spéculation les négociants en grain qui constituaient des stocks afin de faire monter les prix.

A lengthy supply chain can drive up the costs of rations significantly.
La longueur de la filière d'approvisionnement peut faire monter considérablement les coûts des rations.

"Shill bidding," for any newbs, is when you have friends enter fake auction bids to drive up the price on real bidders.
"Truquer les enchères", pour les bleus, c'est quand un ami surenchérit pour faire monter le prix.

Kendrick is intermittently shutting down power plants to drive up prices.
Kendrick n'arrête pas de couper des centrales pour faire monter les prix.

I hear it's just a marketing ploy to drive up the cost of beans.
C'est une stratégie marketing pour faire monter les prix.