Translation for "to dive" to french

To dive

verb

• plonger
• se plonger
• faire plonger
• descendre en piqué
• se foncer
• se descendre

Translation examples

plonger verb

Scuba Diving Set (4 people)
Matériel de plongée (4 personnes)

used for underwater diving
pratique de la plongée subaquatique

During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.
Au cours de cette expédition, le Nautile a accompli un total de 83 plongées.

Institute of Biology, UK scuba diving (Naui, USA): Dive Leader, Assistant Instructor, Dive Master
Plongée sous-marine (NAUI) (États-Unis) : Dive Leader, instructeur assistant, Dive Master

2. 55 oxygen cylinders for diving
2. 55 bouteilles d'oxygène pour la plongée

The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture.
Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.

1986, 1988, 1998: Russian diving programmes in the Pacific and Atlantic Oceans
Programmes russes de plongée dans les océans Atlantique et Pacifique

The commercial diving area
e) Le secteur de la plongée à des fins commerciales

“found floated”; fitted diving equipment missing
retrouvée à flot; disparition de l'équipement de plongée

Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
Articles et matériel de ski, de golf, de plongée et d'autres sports aquatiques

se plonger verb

Right after dinner we're going to dive into the second act, but before you all run off, I just want to say how glad I am that I came back for this.
Après le diner, on va se plonger dans l'acte 2, mais avant que vous partiez, je voudrais dire à quel point je suis ravie d'être de retour pour ça.

"I want to push classic horror past the scare to enlightenment, use the genre to dive into the darkness of souls and set them free."
"Je veux dépasser la peur, aller au delà, en poussant l'horreur jusqu'à l'illumination, et utiliser le genre pour se plonger dans la noirceur des âmes et les libérer."

They have to dive completely into everything.
Elles ont besoin de se plonger totalement dans tout.

She'll be reluctant to dive into the legal waters...
Elle sera réticente à se plonger dans les eaux légales...

faire plonger verb

We could get a squirrel to dive off it into a cup of water.
On pourrait prendre un écureuil et le faire plonger dans un verre d'eau.

It is easier for him us to dive.
C'est plus simple pour lui de nous faire plonger.

se descendre verb

Information was provided on maritime drug trafficking, and the use of submergible vessels that used advanced technology and were capable of diving to 10 metres under the surface of the sea, making their detection difficult, was highlighted.
Il a été question du trafic de drogues par voie maritime, notamment du recours à des navires submersibles utilisant des techniques perfectionnées et capables de descendre à 10 mètres de profondeur, ce qui les rendait difficiles à repérer.