Translation for "to discipline" to french

To discipline

verb

• discipliner
• punir
• former

Translation examples

punir verb

It also had powers to discipline judicial officers, but this power was never exercised.
Elle avait aussi compétence pour punir les fonctionnaires de justice, mais n'en a jamais usé.

If there has been a breach of discipline, the military authority retains the right to impose a disciplinary sanction.
S'il y a transgression disciplinaire, l'autorité militaire conserve son droit de punir disciplinairement.

Nine police officers have been disciplined for failing to perform their duty.
Neuf policiers ont été punis pour manquement à leurs devoirs.

Four local police officers have been disciplined and six civilians are currently under investigation for minor offences.
Quatre policiers locaux ont été punis et 10 civils font actuellement l'objet d'enquêtes pour des infractions mineures.

Corporal punishment in the home and school is considered an acceptable and effective means of disciplining children.
150. Le recours aux châtiments corporels dans la famille et à l'école est considéré comme un moyen acceptable et efficace de punir les enfants.

The Committee is concerned that some parents choose to send their children to such institutions as a way of disciplining their children.
Le Comité craint que certains parents n'envoient leurs enfants dans de tels établissements pour les punir.

(b) Corporal punishment and solitary confinement are still used to discipline juvenile offenders;
b) Les châtiments corporels et l'isolement cellulaire sont toujours utilisés pour punir les délinquants mineurs;

In the disciplining of pupils, counselling towards responsibility is practised as an alternative to punishment.
Plutôt que de les punir, on essaie de développer leur sens des responsabilités en les raisonnant.

former verb

Training of disciplined forces and ICAC
Formation des forces de l'ordre et de la commission indépendante de lutte contre la corruption

Corporal Punishment & Alternative Forms of Discipline
Châtiments corporels et autres formes de discipline

Training and employment of youth for the disciplined forces
Formation des jeunes en vue de leur recrutement dans les forces armées

Training of disciplined forces in relation to the provisions
Formation des forces de l'ordre concernant les dispositions de la

Non-violent forms of discipline
Formes non violentes de discipline

Thus, combating the use of corporal punishment as a form of discipline required a positive approach, based on sensitization and education about the harmful impact of such forms of "discipline" and about the availability of alternative forms of discipline and their greater effectiveness.
Ainsi, la lutte contre le recours aux châtiments corporels en tant que forme de discipline nécessitait une approche positive fondée sur la sensibilisation et l'information sur les incidences néfastes de telles formes de <<discipline>> et sur la possibilité d'autres formes de discipline et sur leur plus grande efficacité.