Translation examples
A well-designed public relations programme.
Concevoir un programme de relations publiques
(a) To design employment policies;
a) concevoir des mesures en faveur de l'emploi;
2. Designing Careers
2. Designing Careers (Concevoir sa carrière)
Design and implement the airfield lighting, and
Concevoir et entreprendre le balisage; et
The challenge is to design it for the right job.
Le défi est de concevoir une technologie adaptée à la tâche.
:: Design strategies to alter systems.
:: Concevoir des stratégies pour modifier les systèmes existants;
:: Design and implementation of affirmative policies;
Concevoir et exécuter des politiques constructives.
To design a health card for schoolchildren.
Concevoir un livret de santé scolaire.
The word "through" should be inserted before the word "design", which should itself be replaced by the word "designing".
On remplacera les mots << de concevoir >> par << ; il faudra concevoir >>.
Designing comprehensive entrepreneurship strategies
Concevoir des stratégies de l'entreprenariat globales
Number of new products designed/developed.
Nombre de nouveaux produits conçus ou élaborés.
Who should design appropriate responses?
À qui revient-il d'élaborer les réponses appropriées?
These policies were designed primarily to:
Ces politiques étaient d'abord élaborées pour:
Pilot activities designed and implemented
Activités pilotes élaborées et exécutées
(b) To design a plan for future activities.
b) D'élaborer un plan d'activités futures.
(h) Be cooperatively designed;
h) Être élaboré en coopération;
Indicators for impact are being designed.
Les indicateurs d’impact sont actuellement élaborés.
Design packages have been developed
Cahiers des charges ont été élaborés.
However, the security arrangements were designed
Les dispositifs de sécurisation ont néanmoins été élaborés
Graphics design technology and media
Dessin graphique et médias
Creative Arts and Design
Arts et dessin
Art and Design
Art et dessin
E. Trademark and industrial design protection
et des dessins ou modèles industriels
Industrial design;
Dessins et modèles industriels;
Building designer
Dessinateur du bâtiment
The rights of authors to industrial designs are embodied in articles 2 and 3 of the "Act on patents for industrial designs".
Les articles 2 et 3 de la loi sur les brevets de dessins ou modèles industriels consacre les droits des auteurs de dessins ou modèles industriels.