Translation for "to crown" to french

To crown

verb

• couronner
• sacrer
• flanquer
• réaliser

Translation examples

couronner verb

The Crown and the Bailiwick
La Couronne et le Bailliage

Crown Dependencies
Dépendances de la Couronne

Crown, double crown, external appearance -- allowed
Couronne: Double couronne, aspect externe − autorisé.

Swedish crown
Couronne suédoise

Norwegian crown
Couronne norvégienne

The Crown Council
Le Conseil de la Couronne :

The Crown and Parliament
La Couronne et le Parlement

Crown, double crown ,internal appearance -- allowed
Couronne: Double couronne, aspect interne − autorisé.

Danish crown
Couronne danoise

réaliser verb

The Crown also aims to strike a balance to negotiate fair, just and practical settlements that include a range of remedies to meet cultural aspects of claims as well as providing commercial and financial redress.
Elle entend aussi réaliser un équilibre de manière à négocier des règlements équitables, justes et pratiques comprenant une série de mesures touchant les aspects culturels des réclamations tout en prévoyant une réparation commerciale et financière.

Only in such cases, a buccal sample (saliva) or hair bulb sample (hair plucked out) may be taken by the judicial police officer assisting the Crown Prosecutor.
Dans ce cas uniquement, un prélèvement buccal (salive) ou un prélèvement de bulbe pileux (cheveux arraché) peut être réalisé par un officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi.

This is what took place in Cairo: a success that crowned the efforts of the international community in preparing for this important Conference.
C'est ce qui a été réalisé au Caire : un succès qui a couronné les efforts de la communauté internationale dans la préparation de cette importante Conférence.

ICP Forests had carried out a tree crown condition survey on a large-scale transnational 16x16 km² grid in 2008. It comprised 5,002 plots in 25 countries and 111,560 trees.
47. Le PICForêts a réalisé en 2008 une étude de l'état du houppier des arbres dans un maillage transnational à vaste échelle de 16 km de côté, comprenant 5 002 placettes dans 25 pays, et 111 560 arbres.