Translation for "to counts" to french

To counts

• à compter
• aux chefs

Translation examples

à compter

Not counted in the field.
Non compté sur le terrain.

It can count on us.
Elle peut compter sur nous.

We can be counted on for that.
On peut compter sur nous.

Time counts.
Le temps compte.

6.5.1 Counts
6.5.1 Comptes

Portugal counts with us.
Le Portugal nous compte.

I count on you, and you can count on me.
Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.

Now I will begin to count.
Je commence à compter.

Learn how to count, jerkwad.
Apprends à compter, crétin.

Learn how to count.
Apprends à compter.

Don't bother to count it.
T'embête pas à compter.

Too many to count.
Trop à compter.

So it was easy to count.
- C'était facile à compter.

So I started to count.
J'ai commencé à compter.

- Start to count!
- Commence à compter !

Someone's starting to count.
Quelqu'un commence à compter.

aux chefs

The Chamber determined that there were reasonable grounds to believe that Mr. Harun was responsible for 20 counts of crimes against humanity and 22 counts of war crimes and that Mr. Kushayb was responsible for 22 counts of crimes against humanity and 28 counts of war crimes.
Elle a déterminé qu'il y avait lieu de retenir 20 chefs de crimes contre l'humanité et 22 chefs de crimes de guerre contre M. Harun et 22 chefs de crimes contre l'humanité et 28 chefs de crimes de guerre contre M. Kushayb.

108. The accused is charged with grave breaches (count 1: wilfully causing great suffering, and count 4: wilful killing), violations of the laws or customs of war (count 2: cruel treatment, and count 5: murder) and crimes against humanity (count 3: inhumane acts, and count 6: murder).
Mile Mrkšić est accusé d'infractions graves (chef 1 : le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances; chef 4 : homicide intentionnel), de violations des lois ou coutumes de la guerre (chef 2 : traitement cruel; chef 5 : meurtre) et de crimes contre l'humanité (chef 3 : actes inhumains; chef 6 : assassinat).

He was charged with seven counts of crimes against humanity, five counts of violations of the laws or customs of war, and six counts of grave breaches of the Geneva Conventions.
Il a été accusé de sept chefs de crimes contre l'humanité, de cinq chefs de violations des lois ou coutumes de la guerre et de six chefs d'infractions graves aux Conventions de Genève.

Milorad Krnojelac was convicted of two counts of crimes against humanity (count 1: persecution, and count 5: inhumane acts) and two counts of violations of the laws or customs of war (count 7: cruel treatment, and count 15: cruel treatment).
Milorad Krnojelac a été déclaré coupable de deux chefs de crimes contre l'humanité (chef 1 : persécutions et chef 5 : actes inhumains) et de deux chefs de violations des lois ou coutumes de la guerre (chef 7 : traitements cruels et chef 15 : traitements cruels).

Incest (1 count)
Inceste (1 chef d'accusation)