Translation for "count to" to french

Count to

• compter pour
• à compter

Translation examples

compter pour

Not counted in the field.
Non compté sur le terrain.

It can count on us.
Elle peut compter sur nous.

We can be counted on for that.
On peut compter sur nous.

Time counts.
Le temps compte.

6.5.1 Counts
6.5.1 Comptes

Portugal counts with us.
Le Portugal nous compte.

I count on you, and you can count on me.
Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.

Loyalty is what counts to me.
C'est ça qui compte pour moi.

What counts to me more than the notion of the climate changing, is that the air is changing.
Ce qui compte pour moi, plus que la notion de changement climatique, c'est le changement de l'air.

So you count to get through.
Il faut compter pour y arriver.

See, you're too busy counting to notice this full-on major monkey in the middle of the game.
Tu vois, tu es trop occupé à compter pour remarquer

It counts to me.
Ça compte pour moi.

à compter

No one's going to make you count to 20.
Personne ne t'obligera à compter jusqu'à 20.

Hi Red. Sorry I didn't get around to making dinner, but I was too busy counting to 956.
Désolée, je n'ai pas eu le temps de préparer le dîner, j'étais trop occupée à compter jusqu'à 956.

The same ten That we learned to count to, Using our fingers and our toes.
Les dix que l'on a appris à compter en utilisant nos doigts.

I can count to one, Tom.
M'oblige pas à compter... Tom.

Hey, everybody, I learned to count to 20!
Hé, tout le monde, j'ai appris à compter jusqu'à 20 !

Learned to count to 100 in Sanskrit.
Apprendre à compter jusque 100 en sanskrit.

No, but I swear to God I'm gonna really torture you - if you make me count to three.
Non, mais je te garantis que je vais te torturer si tu m'obliges à compter jusqu'à trois.

I'm counting to three now.
Je vais commencer à compter.