Translation for "to control remote" to french

To control remote

• contrôler à distance
• pour commander à distance

Translation examples

contrôler à distance

The conduct of the mission was entirely managed and controlled remotely and proved the successful concept of DICE for telescience applications.
La mission a été entièrement gérée et contrôlée à distance et a montré la validité de l'expérience DICE pour des applications dans les télésciences.

50. It was difficult to argue that the use of drones was inherently unlawful, given that they could be controlled remotely.
50. Il est difficile de prétendre que l'utilisation des drones est par nature contraire à la loi, étant donné qu'ils peuvent être contrôlés à distance.

Unmanned technologies already in use or in later stages of development -- including unmanned airplanes, helicopters, aquatic and ground vehicles -- can be controlled remotely to carry out a wide array of tasks: surveillance, reconnaissance, checkpoint security, neutralization of an improvised explosive device, biological or chemical weapon sensing, removal of debris, search and rescue, street patrols, and more. They can also be equipped with weapons to be used against targets or in self-defence.
Les engins sans pilote qui sont déjà en usage ou qui se trouvent à un stade avancé de développement - y compris les avions, les hélicoptères, les véhicules aquatiques et les véhicules terrestres sans pilote - peuvent être contrôlés à distance pour exécuter une vaste gamme de tâches : surveillance, reconnaissance, sécurité des postes de contrôle, neutralisation d'un engin explosif improvisé, détection d'armes biologiques ou chimiques, enlèvement de débris, recherche et sauvetage, patrouilles de rue, etc. Ces engins peuvent aussi être munis d'armes pour être utilisé contre des cibles ou en cas de légitime défense.

pour commander à distance

Where a facility works automatically or is controlled remotely, this can be indicated by sign B.8 in combination with a panel below.
Lorsque le dispositif fonctionne automatiquement ou est commandé à distance, cela peut être indiqué en plaçant un panneau sous le signal B.8.