Translation for "to chop wood" to french

To chop wood

• couper du bois
• pour couper du bois

Translation examples

couper du bois

An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners.
L'espace entre le mur intérieur et le mur extérieur de la prison était utilisé pour couper du bois et d'autres travaux exécutés par un petit nombre de détenus.

On one occasion (14.40 hours) the delegation arrived to find no guard at the outer gate and no guards visible on duty in the area between the inner and outer walls; the only people in view were a few prisoners chopping wood in the area between the outer and inner walls.
En une occasion (à 14 h 40), la délégation n'avait trouvé en arrivant ni garde au portail d'entrée ni garde de service en vue dans la zone située entre les murs intérieur et extérieur; les seules personnes en vue étaient quelques détenus en train de couper du bois dans la zone située entre le mur intérieur et le mur extérieur.

Ah, actually, Mr. Jefferson, we were seeing if Blanket wanted to chop wood with us
En fait Mr Jefferson on voulait voir si Blanket voulait couper du bois avec nous.

Thank you for offering. But I couldn't ask a sight-impaired man to chop wood.
Merci de le proposer mais comment demander à un aveugle de couper du bois...

We got to like it, you know? Just... being able to chop wood, or hit your thumb with a hammer.
On a fini par apprécier le fait de pouvoir couper du bois ou se taper sur les doigts en plantant un clou.

After a day at work, i like to chop wood.
Après une journée de travail, j'aime couper du bois.

While his wife was still sleeping the next morning, he took the children out with him when he went to chop wood.
Sa femme dormant encore le lendemain matin, il emmena ses enfants couper du bois. Il leur dit :

If you help to chop wood, we can talk about it.
Si tu me coupes du bois, je ne suis pas contre.

Mr. Jefferson, ih it might be good for Blanket to learn how to chop wood
Mr Jefferson, ca pourrait etre bon pour Blanket de savoir couper du bois.