Translation for "to attenuate" to french

To attenuate

verb

• affiner
• s'atténuer

Translation examples

affiner verb

Given those circumstances, the Government had to identify immediate measures aimed at attenuating the impact of the current economic and financial crisis in the Republic of Moldova.
Dans cette conjoncture, le Gouvernement a dû prendre des mesures immédiates afin d'atténuer l'effet de la crise économique et financière actuelle en République de Moldova.

Workshops have been created in municipalities in order to attenuate unemployment and its effects.
Des ateliers ont été créés dans les municipalités afin d'atténuer le chômage et ses effets.

There had already been several initiatives on the international front to attenuate the impact of the crisis on national economies and on societies.
Plusieurs initiatives avaient déjà été lancées sur le plan international afin d'atténuer l'impact de la crise sur l'économie nationale et la société.

Now is the time for action to reduce ignorance about our neighbours and to attenuate social tensions with a view to strengthening international cohesion and solidarity.
C'est le moment de l'action; il faut faire reculer l'ignorance de l'autre et réduire les tensions sociales, afin de renforcer la cohésion et la solidarité internationales.

- Endeavour to promote renewable energies and energy efficiency in all sectors in order to attenuate the negative effects of climate change;
- Qu'ils consacreront des efforts à promouvoir les énergies renouvelables et l'efficience énergétique dans tous les secteurs afin d'atténuer les effets négatifs des changements climatiques;

This action in favour of front-line professionals is designed to organize areas for support, conversation and training in order to attenuate the impact of the collective emotional climate.
Cette action en faveur des professionnels de première ligne visait à aménager des espaces de soutien, de parole et de formation afin d'atténuer l'impact du climat émotionnel collectif.

Mr. MURILLO MARTÍNEZ agreed that it was the international community's duty to take action to attenuate the migration problems faced by the State party.
18. M. MURILLO MARTÍNEZ partage l'avis selon lequel il est du devoir de la communauté internationale de prendre des mesures afin d'alléger les problèmes de migration auxquels l'État partie doit faire face.

Accordingly, we have called on nuclear-weapon States to undertake a step-by-step attenuation of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of those weapons.
Nous avons donc appelé les États dotés des armes nucléaires à atténuer progressivement cette menace afin de parvenir à les éliminer totalement.

s'atténuer verb

Gamma-ray attenuation;
Atténuation gamma;

NOTE: For a Butterworth filter the attenuation is given by:
NOTE: L'atténuation d'un filtre de Butterworth est donnée par:

22. Natural attenuation
22. Atténuation naturelle

DAF - dilution attenuation factor
DAF - facteur d'atténuation de la dilution

Required; by Gamma-ray attenuation.
À mesurer par atténuation gamma

(b) Attenuation of the negative consequences of the epidemic;
b) L'atténuation des conséquences négatives de l'épidémie;