Translation for "to assess" to french

To assess

verb

• évaluer
• estimer
• juger
• imposer
• déterminer le montant de
• fixer des taxes

Translation examples

évaluer verb

The mandate for the assessment of assessments is that it should:
Les objectifs de l'évaluation des évaluations sont les suivants :

Report on the results of the assessment of assessments
Rapport sur les résultats de l'évaluation des évaluations

(a) The report of the assessment of assessments;
a) Du rapport sur l'évaluation des évaluations;

estimer verb

Land and property assessment:
Estimation foncière et immobilière:

11.2 Error assessment
11.2 Estimation de l'erreur

(c) Valuation assessment
c) Contre-estimation

It was the assessed loss of Fusas".
C'était la perte estimée de Fusas".

Population assessment
Estimation de la population

On the whole, the assessment was positive.
L'estimation était globalement positive.

II. NEEDS ASSESSMENT
II. BESOINS ESTIMÉS

juger verb

What criterion was used in making that assessment?
Elle se demande quel critère est appliqué pour juger si l'infraction a été commise avec discernement.

Question: How could you assess the chances of the operation not succeeding?
Q — Comment aurais-tu pu juger si l'opération était réussie ou pas?

Simple assessments of the violence based on numbers alone can be misleading.
On aurait sans doute tort de juger de la violence sur la seule base des chiffres.

It was still too early to assess the results.
Il est encore trop tôt pour juger de ses résultats.

C Keep calm and assess the general situation.
C Garder le calme et juger la situation générale.

It was still too early to assess the results of those measures.
Il est encore trop tôt pour juger des résultats de ces mesures.

Thus, available data do not permit an assessment of the quality of the programmes.
Les données disponibles ne permettent donc pas de juger de la qualité des programmes.

It was for the members of the Sub-Commission to assess the desirability of that suggestion.
Il appartiendra aux membres de la Sous-Commission de juger du bien-fondé de cette suggestion.

imposer verb

In this context, it is necessary to revise the scale of assessments.
Dans cet ordre d'idées, la révision des barèmes de contributions s'impose.

Hitherto, married couples were jointly assessed.
Jusqu'à maintenant, les époux étaient imposés conjointement.

(a) Under the age of 18 during the year of assessment; or
être âgés de moins de 18 ans au cours de l'année d'imposition;

Government of Liberia statistics of assessed revenue for the timber industry
Statistiques du Gouvernement libérien concernant l'imposition des recettes

Staff assessment scales were basically tax scales.
Les barèmes des contributions du personnel constituaient fondamentalement des barèmes d'imposition.