Translation for "tired of doing" to french

Tired of doing

• fatigué de faire

Translation examples

fatigué de faire

I want to run away with you because you and I are the only truly awesome people I've ever met, and I'm tired of doing stuff that only matters to people less awesome than us.
Je veux m'enfuir avec toi parce que toi et moi on est les seules super personnes que j'ai jamais rencontrées, et je suis fatiguée de faire des choses qui ont de l'importance juste pour des personnes moins cool que nous.

I'm sick and tired of doing this shit for free.
Je suis malade et fatigué de faire toute cette merde gratuitement.

You see, I don't quite understand that. I mean, is that, uh, some kinda small-town logic, or are you just tired of doing your job?
Est-ce la logique dans les petites villes ou êtes-vous juste fatigué de faire votre boulot ?

I was tired of doing things somebody else's way, and it was always going to be somebody else's way.
J'étais fatigué de faire les choses comme le voulaient les autres, et d'être comme les autres voulaient que je sois.

And I realize I've spent so much time being mad at people and holding onto things, and... I'm tired of doing that.
Et j'ai réalisé que j'ai passé trop de temps à en vouloir aux gens, à être rancunière, et je suis fatiguée de faire ça.

Well, I'm tired of doing what you say.
Eh bien, je suis fatigué de faire ce que tu dis.

You know, I'm-I'm really tired of doing all the work out here.
Vous savez, je suis-je suis vraiment fatigué de faire tout le travail ici.

I know that you're tired of doing everything that Shepherd and Remi tell you to do.
Je sais que tu es fatigué de faire tout ce que Shepherd et Remi te disent de faire.

You're tired of doing what everyone else wants you to do and you just want to run away.
Tu es fatiguée de faire ce que les autres veulent que tu fasses et tu veux t'éloigner.