Translation for "time-off" to french

Time-off

• temps libre
• congé

Translation examples

temps libre

ST/IC/2005/57 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]
ST/IC/2005/57 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]

ST/IC/2004/49 Time off for voting on United States Election Day [E (only)]
ST/IC/2004/49 Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]

Believers in Islam are allowed time off to go to mosque on Fridays and during Ramadhan.
Du temps libre est laissé aux musulmans le vendredi, pour qu'ils puissent se rendre à la mosquée, et pendant le Ramadan.

In their time off these doctors run private clinics and hospitals.
Il s'avère que ces médecins profitent de leur temps libre pour gérer parallèlement des cliniques ou hôpitaux privés.

ST/IC/2003/58 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E]
ST/IC/2003/58 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais]

Maternity/paternity leave, parental leave for both parents up until the child's eighth year, leave for children's illness, rest periods and time off for family reasons (hourly based);
- Congé paternel et/ou maternel jusqu'aux huit ans de l'enfant, congé en cas de maladie de l'enfant, repos et temps libre pour raisons familiales (comptés en heures) ;

ST/IC/2006/43 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]
ST/IC/2006/43 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]

ST/IC/2007/40 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]
ST/IC/2007/40 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]

WFP-UGSS comment: "We used to have 20% time off as per a verbal agreement between the former chair of UGSS and the former Director of HR.
Commentaire du SASG du PAM: <<Nous avons 20 % de temps libre en vertu d'un accord verbal entre l'ancien Président du SASG et l'ancien Directeur des ressources humaines.

Organization of the school year takes into account time off in the period of State holidays, two weeks in winter and two months of summer holidays.
L'organisation de l'année scolaire tient compte de la nécessité d'accorder du temps libre au cours des congés officiels, et il y a deux semaines de vacances en hiver et deux mois en été.

Time off for good behavior!
Temps libre pour bon comportement.

Take some time off.
Prends un peu de temps libre.

I mean, suspension, vacation, I got time off.
J'ai du temps libre.

Who needs time off?
Qui a besoin de temps libre?

I never get any time off, Otto.
J'ai jamais de temps libre.

Some time off.
Un peu de temps libre.

You need some time off.
Tu as besoin de temps libre.

I had some time off.
J'avais du temps libre.

- Well, enjoy your time off.
- Bien, profitez de votre temps libre.

congé

( Staff were allowed to earn compensatory time-off even when they were on sick leave, annual leave, and compensatory time-off;
c) Des fonctionnaires avaient bénéficié de congés de compensation même pendant qu'ils étaient en congé de maladie, en congé annuel ou en congé de compensation; et

(a) Time off, not charged to annual leave;
a) Jours de congé non déduits des jours de congé annuel;