Translation for "time taken" to french

Time taken

• temps pris

Translation examples

temps pris

6.1.2. "Burning rate" means the quotient of the burnt distance measured according to Annex 6 and/or Annex 8 to this Regulation and the time taken to burn this distance.
6.1.2 par "vitesse de combustion", le quotient de la distance brûlée, mesurée conformément à l'Annexe 6 et/ou 8 du présent Règlement, par le temps pris pour brûler cette distance.

In Ethiopia, since almost all the sub-agreements were tripartite, the time taken by the main implementing partner, ARA, further delayed the signing of the agreements.
En Ethiopie, presque tous les accords subsidiaires étant tripartites, le temps pris par le principal partenaire opérationnel — l'ARA — a entraîné des retards supplémentaires.

59. It was suggested that the time taken to translate documents into all six official languages might be one factor delaying the issuance of such documents.
Il a été avancé que le temps pris pour traduire les documents dans les six langues officielles était peut-être l'un des facteurs qui retardait la parution de ces documents.

More research is needed to determine the exact time taken in other external collaborators.
Il faudrait étudier le temps pris par d'autres collaborateurs externes.

The fact that, in most countries, the time taken for parental leave is not included in the calculation of pension benefits also has negative consequences for women who disproportionately utilize such provisions.
Le fait que, dans la plupart des pays, le temps pris pour le congé parental ne soit pas inclus dans le calcul des prestations de retraite a également des conséquences négatives pour les femmes, qui utilisent majoritairement ces modalités.

The end result of this is that the time taken by transport operations, for example, can become a barrier to trade that is even more of a deterrent than taxes or customs duties.
Ceci fait que le temps pris par les opérations de transport par exemple peut devenir une barrière commerciale encore plus dissuasive que des taxes ou tarifs douaniers.

Women often had smaller retirement pensions than men because the number of years they contributed was reduced by time taken out from paid employment for childrearing.
Les femmes ont souvent des pensions de retraite inférieures à celles des hommes car le temps, pris sur les activités rémunératrices, qu'elles consacrent à l'éducation de leurs enfants réduit leur nombre d'années de cotisation.

I can't vouch for those times. Taken with the school alarm clock, most of them.
Je ne garantis pas ces temps, pris avec le réveille-matin de l'école.