Translation for "time of harvest" to french

Time of harvest

• moment de la récolte

Translation examples

moment de la récolte

- Atemoya: the area separating the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.
Atemoya: la surface séparant les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;

This newly established forest will reach at least the equivalent carbon stock that was contained in the harvested forest plantation at the time of harvest, within the normal harvesting cycle of the harvested forest plantation, and, if not, a debit would be generated under Article 3, paragraph 4.
c) Cette nouvelle forêt représentera un stock de carbone au moins équivalent à celui que contenait la plantation forestière exploitée au moment de la récolte, durant le cycle de récolte normal de la plantation forestière exploitée, et, dans le cas contraire, un débit sera encouru au titre du paragraphe 4 de l'article 3.

- Soursop: the colour of the skin turns from dark green to pale green at the time of harvest, the spines should be slightly fleshy and the distance between them should be about 15 mm.
Corossol: la coloration de l'épiderme doit avoir viré du vert sombre au vert pâle au moment de la récolte, les pointes doivent être légèrement charnues et distantes les unes des autres d'environ 15 mm.

The groovelike area between the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.
La partie rainurée entre les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;

Selection of appropriate alternatives depended on a number of factors relating to local circumstances, including the type of date, the moisture content and the condition at the time of harvest.
Le choix de solutions de remplacement appropriées reposait sur un certain nombre de facteurs liés aux conditions locales, y compris le type de dattes, leur taux d'humidité et leur état au moment de la récolte.

An example of this is a new tax system in New Zealand under which the cost of producing a crop of trees is deductible from income as a whole in the year in which the trees are planted rather than at the time of harvest.
En Nouvelle-Zélande par exemple, les frais de production d'une culture arbustive peuvent désormais être déduits du revenu global l'année même où les arbres sont plantés et non au moment de la récolte.

Specifically, it has been reported that the farms and date orchards in the areas of Al-Atwaniyah, Al-Bathi, Al-Ea'wij, Al-Ma'il and Al-Haththaliyah were flooded in mid-June of 1993 just at the time of harvest; wheat, barley and rice crops were lost, and date orchards were destroyed.
Plus précisément, on a signalé que les fermes et les palmeraies dans les régions de Al-Atwaniyah, Al Bathi, Al-Ea'wij, Al-Ma'il et Al-Haththaliyah ont été inondées à la mi-juin 1993, juste au moment de la récolte : blé, orge et riz ont été perdus et des palmeraies ont été détruites.