Translation for "time elapsing" to french

Time elapsing

• temps écoulé
• temps qui passe

Translation examples

temps écoulé

The times elapsed are recorded.
Les différents temps écoulés sont enregistrés.

The time elapsed is recorded.
Le temps écoulé est enregistré.

Total time elapsed, two minutes.
Temps écoulé : deux minutes.

In order to return us to the exact moment we left the 23rd century I calculated the time elapsed in relation to the acceleration curve.
Pour revenir au moment où nous avons quitté le 23ème siècle, j'ai pris comme référence notre remontée et calculé le temps écoulé en fonction de I'accélération.

Projecting from that information as well as the time elapsed... oh,this is the part of the S.A.T.S that kept me out of harvard
D'après ces informations, et du temps écoulé... Oh, c'est la partie du S.A.T qui m'a empêché l'entrée d'Harvard.

Considering the time elapsed between the theft and, uh, the detonation?
Considérant le temps écoulé entre le vol et la détonation ?

Time elapsed, 35 hours.
Temps écoulé, 35 heures.

But considering there's been no ransom yet, the time elapsed is worrisome.
Mais considérer il n'y est encore eu aucune rançon, le temps s'écoulé est inquiétant.