Translation examples
adjective
Today, at approximately 7 p.m. local time, Russian military helicopters bombed timber lands in the vicinity of the town Surami igniting new fires.
Aujourd'hui, à environ 19 heures (heure locale), des hélicoptères militaires russes ont bombardé des terres boisées aux environs de la ville de Surami, ce qui a provoqué de nouveaux incendies.
In many countries, both developing and developed, financial support is available also for afforestation and reforestation purposes aiming at combating deforestation, or timber production, or at contributing to the carbon balance.
Dans de nombreux pays, tant développés qu'en développement, un soutien financier est également disponible pour le boisement et le reboisement pour lutter contre le déboisement ou la production de bois, ou pour contribuer au bilan du carbone.
The annual land tax tariff is 1.5% of the land price (or of the price of forest land excluding the timber value).
Le taux annuel de la taxe foncière est de 1,5% du prix du terrain (ou du prix des terres boisées à l'exclusion de la valeur du bois sur pied).
14. A representative of the UNECE Trade and Timber Division made a presentation on the indicator on forest and other wooded land.
14. Un représentant de la Division du commerce et du bois de la CEE-ONU a fait un exposé sur l'indicateur relatif aux forêts et autres espaces boisés.
Only the value of wood (timber and fuelwood) is considered in comparing the value of forest land against its possible agricultural output.
On ne tient compte que de la valeur du bois (grume et bois de feu) pour comparer la valeur des terres boisées à leur éventuel rendement agricole.
2quater "Non-timber forest products" mean goods of biological origin other than wood that are derived from forests, other wooded land and trees outside forests]
Par <<produits forestiers autres que le bois>> on entend des biens d'origine biologique autres que le bois qui proviennent de forêts, d'autres terrains boisés et d'arbres situés en dehors de forêts];
The Timber Committee was briefed on the outcome of the
Le Comité du bois a été informé des résultats de la vingtquatrième session du Comité mixte tenue en Irlande en septembre 2002 et du séminaire sur le boisement dans le contexte de la gestion durable des forêts, organisé après cette session.
Keeping the land forested means sacrificing the opportunities to be gained by converting it to other uses, such as producing commodities such as timber, palm oil, coffee and cocoa.
Maintenir les terres boisées, c'est perdre les avantages qui peuvent en être tirés en les utilisant à d'autres fins, par exemple pour la production de produits de base comme le bois d'œuvre, l'huile de palme, le café et le cacao.
This situation should improve, however, with more interest being devoted to the concept of trees outside forests and to non-timber forest products originating from woodlands.
La situation devrait toutefois s’améliorer, le concept d’arbres hors des forêts et les produits forestiers non ligneux provenant des terres boisées suscitant de plus en plus d’intérêt.
One: It would open up this timber area for development, which would benefit the economy;
Premièrement, cela ouvrirait cette zone boisee au développement... ce qui serait bénéfique pour l'économie.
Now already we see that only one-third of the area is timbered.
Seul un tiers de la superficie reste boisé.
Every aspect of this restoration has followed the exact specifications and materials used in the original construction of the house, including the wood assembling techniques, the layout in the kitchen, even the lacquering process for all the timber.
Pour mener à bien cette restauration, nous avons repris les directives et les matériaux d'origine. Qu'il s'agisse de l'ébénisterie, de l'agencement de la cuisine ou du laquage des boiseries.
adjective
Timber Section of the Trade and Timber Division
Section du bois de la Division du commerce et du bois
Division 532 "Timber market, timber sales promotion and use of timber" is the responsible organizing division.
La Division 532 <<Marché du bois, promotion des ventes de bois et utilisation du bois>> est responsable de son organisation pratique.
Manufacture of timber and timber products except furniture
Production de bois et de produits en bois, sauf fabrication de meubles
The functions of timber from natural forest can be performed by timber grown in plantations or by materials substituted for timber.
Le bois produit par des forêts naturelles peut être remplacé par du bois poussant dans des plantations ou par des matériaux de remplacement du bois.
UNECE Trade Development and Timber Division, Timber Branch
Division du développement du commerce et du bois de la CEEONU, Service du bois
Recognizing the importance of timber [and non-timber forest products] to the economies of members with timber-producing forests;
Reconnaissant l'importance du bois d'œuvre [et des produits forestiers autres que le bois] pour l'économie des pays ayant des forêts productrices de bois d'œuvre,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test