Translation for "tied one" to french

Tied one

• attaché un

Translation examples

attaché un

What if he tied one end of the rope around her ankle, the other around the weight.
Il a pu attacher un bout de la corde à la cheville, l'autre autour du poids.

Evan tied one on, and he's crashing here, so that he doesn't have to face Mom until he's sobered up.
Evan attaché un sur, et il écraser ici, de sorte qu'il n'a pas à faire face à maman jusqu'à ce qu'il soit dégrisé.

I tied one on last night.
J'en ai attaché un hier soir.

I don't know how to describe it, but he was He'd tied one of them up... and he was, uh... cutting on them.
Je sais pas comment le décrire, mais... il en avait attaché un, et il faisait des coupures.

She tied one end of the floss to her tooth, the other end to the memory card, so if she needed it, she could use the floss to pull it up.
Elle a attaché un bout du fil à sa dent, et l'autre à la carte mémoire, donc en cas de besoin, elle pouvait l'avoir avec le fil.