Translation for "tidings" to french

Tidings

noun

• nouvelles

Translation examples

nouvelles noun

Peru has been the bearer of glad tidings.
Le Pérou a, en effet, annoncé de bonnes nouvelles.

We are convinced that the current international environment and the new tide of multilateralism are conducive to making further progress.
Nous sommes convaincus que le climat international actuel et la montée du multilatéralisme sont propices à de nouvelles avancées.

Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
Les nouvelles technologies dans le domaine de l'énergie marémotrice sont relativement peu coûteuses, sans incidences écologiques négatives majeures tout en offrant une source fiable d'électricité.

Or did we shrink back at the water's edge, resigned to lie in wait for the rising tide of bloodshed and grief?
Ou aurons-nous reculé au bord de l'eau, résignés à attendre une nouvelle marée montante d'effusion de sang et de douleur?

This is a development that we have not experienced in our lifetimes, and it bears both good and bad tidings.
C'est un phénomène inconnu jusqu'ici, annonciateur à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles.

I believe that it is still not too late to turn the tide and prevent further escalation.
Je crois qu'il n'est pas trop tard pour renverser le cours des choses et prévenir une nouvelle escalade.

That is why the countries of the world must support the restoration of democracy and help to defeat this new attempt to turn back the tide of history.
C'est pourquoi, il est nécessaire que les pays du monde appuient le rétablissement de la démocratie et contribuent à faire échouer cette nouvelle tentative de renverser le cours de l'histoire.

Your herald bears tidings.
J'ai des nouvelles.

Good tidings indeed, Sire.
Excellentes nouvelles, Sire.

Good tidings, Loretta.
Bonnes nouvelles, Loretta.

Tidings of joy, gentlemen.
Nouvelles de joie, messieurs.

It is ill tidings.
J'ai de mauvaises nouvelles.

I BRING UNFORTUNATE TIDINGS.
J'apporte de tristes nouvelles.

Tidings of joy.
Nouvelles de joie.

Good tidings, milady.
Bonnes nouvelles, très chère.

I bring tidings!
Je t'apporte des nouvelles.

I bring glad tidings.
J'ai de bonnes nouvelles.