Translation for "thunders" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
This decision was announced during the fifth session of the World Urban Forum, amidst thunderous applause.
Cette décision a été annoncée lors de la cinquième session du Forum urbain mondial au milieu d'un tonnerre d'applaudissements.
21. Polo de Ondegardo wrote of the indigenous peoples' worship of the sun, the stars, thunder and the Earth, which they called Pachamama.
Polo de Ondegardo a décrit l'adoration des autochtones pour le soleil, les étoiles, le tonnerre et la Terre, qu'ils appelaient Pachamama.
7. Since the official end of "Operation Lightning Thunder" in March 2009, LRA has split into small, mobile groups that operate in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan border areas.
Depuis la fin de l'opération Coup de tonnerre, intervenue officiellement en mars 2009, la LRA a éclaté en petits groupes mobiles opérant dans les zones frontalières entre la République centrafricaine, la République démocratique du Congo et le Soudan du Sud.
9. Following Operation Lightning Thunder, the national security forces of the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and South Sudan have continued to conduct military operations against LRA in the affected areas of their respective countries.
À la suite de l'opération Coup de tonnerre, les forces de sécurité nationales de la République démocratique du Congo, de la République centrafricaine et du Soudan du Sud ont continué de conduire des opérations militaires contre l'ARS sur leur territoire respectif, dans les zones où celle-ci sévit.
If the thumping of hammers replaces the thunder of guns, many nations will be more than willing to extend a helping hand.
Si le bruit des marteaux remplace le tonnerre du canon, de nombreuses nations seront plus que disposées à nous prêter main forte.
3. Following Joseph Kony's refusal to sign the Juba peace agreement in April 2008, the Government of Uganda, with the support of the Government of the Democratic Republic of the Congo and other authorities in the region, launched Operation Lightning Thunder in December 2008.
Après le refus de Joseph Kony de signer l'accord de paix de Djouba en avril 2008, le Gouvernement ougandais, avec l'appui de celui de la République démocratique du Congo et d'autres autorités de la région, a lancé en décembre 2008 l'opération Coup de tonnerre.
Many components (for example, the stars, moon, lightning and thunder) are viewed as sacred or as gods by approximately 25 per cent of the African population, and are therefore not science-based.
De nombreux composants (par exemple, les étoiles, la lune, la foudre et le tonnerre) sont considérés comme sacrés ou comme des dieux par environ 25 % de la population africaine, et ne sont donc pas fondés sur la science.
However, LRA leader Joseph Kony refused to sign the agreement, and in December 2008, Uganda and the Democratic Republic of the Congo launched joint military operations (Operation Lightning Thunder) against the armed group.
Toutefois, le chef de l'ARS, Joseph Kony, a refusé de signer l'Accord et en décembre 2008, l'Ouganda et la République démocratique du Congo lançaient des opérations militaires conjointes (opération Coup de tonnerre) contre le groupe armé.
The next instant, a ferocious blast and wave of heat assailed the ground with a thunderous roar.
L'instant d'après, une déflagration fantastique et une vague de chaleur ont touché le sol dans un bruit de tonnerre.
We have notified the Secretary-General of our intent to make available for the rapid reaction component of the stand-by arrangements our special GROM (Thunder) force, which proved itself in the Haiti operation.
Nous avons fait part au Secrétaire général de notre intention de mettre à la disposition de l'élément «réaction rapide» des arrangements de réserve de notre force spéciale appelée GROM (Tonnerre), qui a fait ses preuves lors de l'opération en Haïti.
verb
The guns that, under the agreement, should have been withdrawn, resumed their thunder, the engines of combat equipment that was to be dismantled roared back into life, and the irregulars who had supposedly been disarmed joined the assault.
Les armes qui, en vertu de l'accord, auraient dû être retirées, ont recommencé à tonner, les moteurs des engins de combat qui auraient dû être démantelés se sont remis à gronder et les irréguliers qui censément devaient être désarmés sont partis à l'assaut.
noun
It is clear therefore that the thunder of war and the heat of the battle actually demand reinforcement and amplification of the voice of morality . . . .
Il est donc évident que le fracas de la guerre et le feu de l'action appellent en fait un renforcement et une amplification de la voix de la morale... >>.
I have bedimm'd the noontide sun call'd forth the mutinous winds and 'twixt the green sea and the azured vault, set roaring war to the dread rattling thunder have I given fire and rifted Jove's stout oak with his own bolt
J'ai obscurci le soleil de midi. Appelé à moi les vents rebelles. Et déchaîné entre la mer et la voûte azurée, le fracas de la guerre !
And the thunder of his horse's hooves is loud and loud and louder.
"Le fracas des sabots de son coursier "devient de plus en plus fort !
I shake the earth with booming thunder, fell forest whole and homes complete.
Je secoue la terre avec fracas, renverse forêts et maisons.
noun
American Presidents used to threaten us with all manner of weapons, saying that they would send us Desert Storm, Grapes of Wrath, Rolling Thunder and poisonous roses for Libyan children.
Les présidents américains avaient pour habitude de nous menacer avec toutes sortes d'armes, disant qu'ils allaient envoyer les opérations Tempête du désert, Raisins de la colère, Rolling Thunder, et des roses empoisonnées pour les enfants libyens.
American Presidents used to threaten us with operations such as Rolling Thunder, sent to Viet Nam; Desert Storm, sent to Iraq; Musketeer, sent to Egypt in 1956, even though America opposed it; and the poisonous roses visited upon Libyan children by Reagan.
Les présidents américains avaient pour habitude de nous menacer avec des opérations telles que Rolling Thunder au Viet Nam; Tempête du désert en Iraq; Mousquetaire en Égypte en 1956, alors que l'Amérique y était opposée; et les roses empoisonnées envoyées par Reagan aux enfants libyens.
Because of its mountainous terrain, Armenia is prone to experience frequent events such as heavy rains, hail, thunder and squally winds, and occasional tornadoes.
En raison de son relief montagneux, l'Arménie est particulièrement exposée à certains phénomènes (fortes précipitations, chutes de grêle, orages, tempêtes, voire même ouragans).
Lightning and thunder! Terrible storm in the jungle now.
Une terrible tempête s'abat sur la jungle !
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test