Translation for "thumb" to french

Thumb

noun

• pouce
• pet
• cognement

Translation examples

pouce noun

In this item "finger" does not include "thumb".
Ici, le mot <<doigt>> exclut le <<pouce>>.

Date: Signature or left thumb mark of the informant
Date : Signature ou empreinte du pouce gauche du/de la déclarant(e)

Loss of thumb:
Perte d'un pouce:

The medical examination showed rigidity of the thumb.
L'examen médical a révélé une rigidité du pouce.

One of the officers allegedly cut the top of his thumb with his bayonet.
L'un d'entre eux lui aurait coupé le bout du pouce avec sa baïonnette.

Victim suspended by the legs, hands, arms or thumbs
Victime suspendue par les jambes, les mains, les bras ou les pouces

Loss of 4 fingers and thumb of one hand
Perte des 4 doigts et du pouce d'une main

6. Complete loss of single thumb;
6. Perte complète d'un pouce.

4. Loss of thumbs of both hands, or loss of all fingers of both hands except for the thumbs;
4. Perte des pouces des deux mains ou perte de tous les doigts des deux mains à l'exception des pouces.

Right thumb go, left thumb stop.
Pouce droit : marche, Pouce gauche : stop.

Than my thumb, than my thumb
Que mon pouce, que mon pouce

The thumb, where's the thumb?
Son pouce ! Où est son pouce ?

A mechanical thumb? A robot thumb?
Un pouce mécanique, un pouce robotisé ?

feuilleter verb

It's a beach read you can thumb through in a wing chair.
Un livre d'été à feuilleter dans un fauteuil chic.

I thumbed through the shark parts of jaws.Doeshat count.
J'ai feuilleté Les dents de la mer. Ça compte ?

Very well thumbed this, isn't it?
Beaucoup feuilleté, hein ?

Feel free to thumb through the book if you'd like.
N'hésitez pas à le feuilleter si ça vous dit.

-l thumbed through it.
- Je l'ai feuilleté.

Maybe I'll just thumb through the brochure for a minute.
Je vais peut-être feuilleter la brochure une minute.

Uh,not that I don't love thumbing through gay porn.
C'est pas que je n'aime pas feuilleter le porno gay,

It's not like I spend my evenings thumbing through "Modern Bride."
Ce n'est pas comme si je passais mes soirées à feuilleter "Mariée Magazine".

But just feel free to thumb through it.
Mais je t'en prie, feuillette-le.

I'd like to see you thumb through an extension school catalog and find one.
Je voudrais te voir feuilleter un catalogue et en trouver un.

pet noun

Yup. I could blow away stuff with the best of them. thumbs of death.
Ouais, je peux tout faire péter.

Sticks out like a sore thumb!
Un pet silencieux ?