Similar context phrases
Translation examples
Other instances of population transfer included forced evictions for “development” projects such as the Three Gorges Dam in China, the Indian Narmada Valley dams, or the gas pipeline being built by a consortium of transnational corporations from Burma to Thailand.
Autres transferts de population, les expulsions forcées liées à des projets de "développement", tels que le barrage des Trois Gorges, en Chine, les barrages de la vallée indienne de Narmada ou le gazoduc qu'un consortium de sociétés transnationales est en train de poser entre la Birmanie et la Thaïlande.
(e) The Three Gorges Dam report, which covered effects on coastal sedimentation;
e) Le rapport sur le barrage des Trois-Gorges, qui aborde la question des effets produits sur la sédimentation littorale;
Construction on the 18.2 GW Three Gorges Dam is in its second phase at the end of which the dam will start generating electricity.
Les travaux du Barrage des Trois Gorges, représentant 18,2 gigawatts, sont entrés dans leur deuxième tranche au terme de laquelle le barrage commencera à produire de l'électricité.
160. The Committee is concerned about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development schemes such as the Three Gorges Project.
Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'expulsions forcées et de mesures insuffisantes d'indemnisation ou de relogement des personnes délogées dans le cadre des projets de développement urbain mais aussi rural, comme le projet des Trois Gorges.
In China, the construction of the Three Gorges dam on the Yangtse River and of another dam on the Yellow River would result in the eviction of over 1 million persons.
En Chine, la construction du barrage dit des trois gorges, sur le fleuve Yang Tsé, et celle d'un autre barrage, sur le fleuve Jaune, provoqueront l'expulsion de plus d'un million de personnes.
31. The Committee is concerned about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
31. Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'expulsions forcées et de mesures insuffisantes d'indemnisation ou de relogement des personnes délogées dans le cadre des projets de développement urbain mais aussi rural, comme le projet des Trois Gorges.
CESCR expressed concern about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
37. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est déclaré préoccupé par les informations faisant état d'expulsions forcées et de mesures insuffisantes d'indemnisation ou de relogement des personnes délogées dans le cadre des projets de développement urbain mais aussi rural, comme le projet des Trois Gorges.
The fourth change is that the implementation and commissioning of projects such as "Western electric power transmitting to the east", "Western natural gas pipelined to the east" and "Three-gorge Project" will undoubtedly improve the energy supply conditions in the eastern part and the mid-southern part of China, while the coal consumption growth rate will inevitably slow down in the south-eastern coastal areas of China.
Quatrièmement, la construction et la mise en service d'équipements tels que l'infrastructure de transport d'électricité vers l'est du pays, les conduites assurant le transport de gaz naturel de l'ouest vers l'est et le barrage des Trois Gorges amélioreront certainement l'approvisionnement en énergie de la partie orientale et du centre de la partie méridionale du pays, tandis que le taux de croissance de la consommation de charbon ne manquera pas de se ralentir dans les zones côtières du sudest de la Chine.
32. Please describe the positive measures taken to sustain adequate living standards, including livelihood opportunities, for people who have been resettled to make way for large dam projects such as the Three Gorges Project.
32. Décrire les mesures correctives prises pour assurer un niveau de vie suffisant, y compris des sources de revenus, aux personnes qui ont été réinstallées dans le cadre de la construction de grands barrages tels que celui des Trois Gorges.
These include a note on enhanced disease prevention and control during large construction projects, the trial implementation of technical norms governing the clearance of the reservoir bed at the Yangzi River Three Gorges Dam, and a technical programme for the prevention of bubonic plague during the construction of the QinghaiTibet Railway.
Il a notamment publié une note prévoyant un dispositif renforcé à cet effet, mis à l'essai de nouvelles normes techniques pour l'aménagement du lit du Yangki, sur le site de construction du barrage dit des trois gorges, et institué un programme technique de prévention de la peste bubonique pendant la durée de construction de la ligne de chemin de fer QinghaiTibet.
We're building the Three Gorges Dam here And this is the Reservoir District
C'est le barrage des Trois Gorges ici, le réservoir de la région.
The chief hydro-engineering team from the Three Gorges Dam.
L'équipe d'ingénierie principale du barrage des Trois Gorges.
I'm heading up river on a luxury cruise boat towards the "Three Gorges Dam".
Je me dirige vers le barrage des Trois Gorges le plus grand projet hydroélectrique au monde.
The ferry back to Little Three Gorges leaves at eight in the morning
Le ferry retourne aux Trois Gorges à 8 h du matin.
This is Operation Steelhead. Shen is a top hydro-electric engineer who worked on the Three Gorges dam.
Il est ingénieur hydroélectrique sur le barrage des Trois-Gorges.
Those are the engineers from the Three Gorges Dam.
C'étaient les ingénieurs du barrage des Trois Gorges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test