Translation for "those occupying" to french

Those occupying

• ceux qui occupent

Translation examples

ceux qui occupent

And tell those occupying Ashkelon that their turn is coming soon.
Et dites à ceux qui occupent Ashkelon que ce sera bientôt leur tour >>.

FMLN has been under pressure from those occupying plots of land whose owners do not want to sell, because they cannot produce without access to credit and feel pressured to leave the land.
Le FMLN a subi de son côté la pression de ceux qui occupent ces mêmes terres, parce qu'ils ne peuvent les cultiver en l'absence de crédits et parce qu'ils sentent qu'on voudrait les amener à s'en aller.

140. An OXFAM Land Study Project has estimated that over the last six years, no less than half of Cambodia's previously available land has become inaccessible to the rural poor and that less than 10 per cent of those occupying land have tenure, even in the weakest form.
140. Selon un projet d'étude foncière d'OXFAM, au cours des six dernières années, pas moins de la moitié des terres du Cambodge auparavant disponibles sont devenues inaccessibles aux pauvres des zones rurales et moins de 10 % de ceux qui occupent des terres jouissent d'un droit d'occupation, même sous la forme la plus faible.

Tamils who are perceived as opposing the LTTE, including those suspected of being government informants, those who are active in other political parties, and even those occupying low-grade government positions, are at risk of assassination.
Les Tamouls qui sont perçus comme des opposants aux LTTE, et ceux qui sont soupçonnés d'être des informateurs du Gouvernement, ceux qui sont des membres actifs d'autres partis politiques, et même ceux qui occupent au Gouvernement des positions subalternes, encourent le risque d'être assassinés.

I call upon all those involved in its execution to exhibit flexibility and creativity in finding a just solution for beneficiaries affected by the shortfall in suitable land, those occupying plots whose owners do not wish to sell, and those who for other reasons must be relocated.
Je lance un appel à tous ceux qui participent à son exécution pour qu'ils fassent preuve de souplesse et de créativité et trouvent une solution équitable pour les bénéficiaires affectés par la pénurie de terres appropriées, pour ceux qui occupent des terres que leurs propriétaires se refusent à vendre et pour ceux dont la réinstallation doit être assurée pour d'autres raisons.

The legal recognition of the rights of those occupying public, private or community land and housing for a prescribed period, through adverse possession of land and housing, above the rights of absentee owners or the State, is an important measure to ensure that land and housing is being used in the most socially productive manner and to fulfil the right to adequate housing for all.
La reconnaissance juridique des droits de ceux qui occupent des terrains ou des logements publics, privés ou communautaires pour une période donnée, par l'intermédiaire de la prescription acquisitive, en les faisant prévaloir sur les droits des propriétaires absentéistes ou de l'État, est importante si l'on veut faire en sorte que les terrains et les logements soient utilisés de la manière la plus productive d'un point de vue social et que le droit de tous à un logement convenable soit réalisé.

As the development of a cadre of competent supervisors both in the field and at the administrative level has lagged behind the training of basic-level policemen, CIVPOL has, since January 1996, focused on assistance in the organization of the managerial components of the offices of the departmental commissioners and the major commissariats of the Haitian National Police, and hopes to begin leadership training for those occupying junior and senior management positions in the Haitian National Police.
La mise en place d'un personnel d'encadrement compétent aussi bien sur le terrain qu'au niveau de l'administration n'ayant pas suivi le rythme de la formation des policiers de base, la police civile s'attache essentiellement depuis janvier 1996 à contribuer à organiser les structures d'encadrement des bureaux des commissaires départementaux et des principaux commissariats de la Police nationale haïtienne et compte commencer à dispenser une formation à ceux qui occupent des postes de responsabilité aux échelons intermédiaires et supérieurs de la police.