Translation for "thing after another" to french

Thing after another

• chose après l'autre

Translation examples

chose après l'autre

It's just one thing after another.
C'est juste une chose après l'autre.

Yeah, it's been one thing after another lately.
Ouais, ça a été une chose après l'autre ces derniers temps.

It was one thing after another for more than 20 takes.
C'était une chose après l'autre, pendant plus de 20 prises.

It has been one thing after another.
Ça a été une chose après l'autre.

But ever since I found out about the switch, it's just been one thing after another.
Mais depuis que j'ai découvert pour l'échange, c'est une chose après l'autre.

Not so much "one damn thing after another"
Pas tant que ça "une chose après l'autre"