Translation for "after another" to french

After another

• après un autre
• après l'autre

Translation examples

après un autre

We are disappointed that after another year of discussion little or no progress has been made.
Nous regrettons qu'après une autre année de discussions, peu ou pas de progrès aient été accomplis.

(ii) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.
b) Qui brûlent les uns après les autres avec des effets minimes de souffle ou de projection ou l'un et l'autre>>

(b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.
b) qui brûlent les uns après les autres avec des effets minimes de souffle ou de projection ou de l'un et l'autre.

Secondly, the launching of one initiative after another is not helping the cause of African development.
Deuxièmement, le lancement d'une initiative après une autre n'aide pas la cause du développement africain.

That is the question we all keep asking ourselves, one after another, from this rostrum.
Voilà la question que nous nous posons tous ici les uns après les autres à cette tribune.

At the end of the first sentence, after "... another road" "or railway" should be added.
Dans la première phrase, après <<lorsqu'une autre route>> ajouter <<ou une voie ferrée>>.

In Latin America, in the second half of the 1980s one military or dictatorial regime after another began to crumble, and the countries, one after another, began to give themselves constitutional frameworks inspired by the idea of pluralistic democracy.
En Amérique latine, pendant la seconde moitié des années 80, les régimes militaires ou dictatoriaux se sont effondrés les uns après les autres, et les pays, les uns après les autres, ont commencé à se donner des cadres constitutionnels inspirés de l'idée de la démocratie pluraliste.

Encouraged by this indifference, Armenians succeeded in committing bloody crimes one after another in Azerbaijan.
Encouragés par cette indifférence, les Arméniens ont pu commettre les uns après les autres des crimes sanglants en Azerbaïdjan.

après l'autre

Insert "untested" after "another" and replace "and produced" with "when produced".
Insérer "non testé" après "autre lot" et "lorsqu'il est" avant "produit".