Translation examples
The Special Rapporteur regrets that many Governments fail to respond to urgent appeals or respond solely to some selected appeals.
Le Rapporteur spécial regrette que de nombreux gouvernements ne répondent pas aux appels urgents ou ne répondent qu'à certains d'entre eux.
The panellists responded to questions raised.
Les participants répondent aux questions.
The panellists responded the questions raised.
Les intervenants répondent aux questions.
It is important for them to respond generously.
Il importe qu'ils répondent généreusement.
(a) Respond to country demand;
a) Qui répondent à la demande du pays;
They respond to their names when called.
Ils répondent quand je les appelle.
That's the kind of language they respond to.
C'est à ce genre que langage qu'ils répondent.
They responded to the signal.
Ils répondent au signalement.
They're alert, they respond.
- Ils sont en plastiques. - Mais vigilant, et ils répondent.
So, you ask for an invitation, see if they respond.
Vous demandez une invitation, et voyez s'ils répondent.
They respond to my mental commands.
Ils répondent a mes ordres mentaux.
Right, 'cause they respond.
Exact, car ils répondent.
If someone gets physical with them, they respond.
Si quelqu'un devient violent avec eux, ils répondent.
Better pull back and see if they respond.
On devrait reculer et voir s'ils répondent.