Translation for "they repair" to french

They repair

• ils réparent

Translation examples

ils réparent

They repair and construct houses, they negotiate with the traditional and local authorities and take up leadership posts on the community committees.
Elles réparent et construisent des maisons, elles négocient avec les autorités traditionnelles locales et occupent des postes de chef dans les comités communautaires.

Legislative and other measures must also be taken to ensure the payment of the compensation ordered; the victims of ordinary offences are protected and efforts made to ensure that those responsible repair the damage caused.
De même, il fera adopter les mesures législatives et d'autre nature permettant d'assurer le versement des indemnisations; il assurera la protection des victimes des délits de droit commun et veillera à ce que les coupables réparent les dommages causés.

Repair of assistive devices is also available at the NPC and the Slovenian Institute.
Le Centre national de prothèses et l'Institut slovène réparent eux aussi les aides fonctionnelles et appareils.

The mandate of the committee includes working with all national institutions that may receive UNMIT assets to ensure accountable use as well as repair and maintenance.
Le mandat du Comité prévoit de collaborer avec tous les organismes nationaux devant recevoir du matériel de la MINUT pour s'assurer qu'ils l'utilisent, le réparent et l'entretiennent de manière responsable.

Families from Armenia, for example, are renting homes, often repairing them, from which each villager gains.
Par exemple, les familles qui arrivent d'Arménie louent des logements, souvent les réparent, et tous les habitants y gagnent.

4. The terms “manufacturers” and “dealers” are generally used in the following sense. Manufacturers develop, make, assemble, repair or convert small arms and light weapons and ammunition (and components).
Les termes «fabricants» et «marchands» sont généralement utilisés de la façon suivante : les fabricants conçoivent, fabriquent, assemblent, réparent ou convertissent des armes de petit calibre et des armes légères et leurs munitions (ainsi que leurs pièces détachées).

She cited an association of older women who gathered articles that had been thrown away and repaired them for sale.
Elle mentionne à cet égard une association de femmes âgées qui recueillent des articles qui ont été jetés et qui les réparent en vue de les vendre.

However, there are also examples of formal recycling facilities in developing countries and economies in transition that are repairing, refurbishing and recycling used equipment and e-waste in an environmentally sound manner.
Toutefois, il existe également dans les pays en développement et les pays à économie en transition des exemples d'installations officielles de recyclage qui réparent, rénovent et recyclent des équipements usagés et des DEEE de manière écologiquement rationnelle.

Don't worry, they repair the bus of the station.
T'inquiète, ils réparent le car de la gare.

I imagine they'll row us out a few hundred yards while they repair the damage.
On va s'éloigner sur les canots pendant qu'ils réparent le navire.

If they repair pipes, they should let us know.
S'ils réparent la tuyauterie, on nous l'aurait dit.

They repair the mud walls once every year.
Ils réparent les murs de terre une fois par an.

They repair everything on Earth:
Et ils réparent tout ce qui existe dans le monde :