Translation for "they pronounce" to french
Similar context phrases
Translation examples
However, the judiciary is anxious that the courts do not pronounce the death penalty simply because the accused has committed a crime punishable by death.
L'appareil judiciaire est attentif à ce que les tribunaux ne prononcent pas la peine de mort pour la seule raison que l'accusé a commis un crime qui appelle la peine de mort.
It should ensure that in practice magistrates only pronounce preventive detention as a last resort.
Il devrait s'assurer qu'en pratique les magistrats ne prononcent la mise en détention provisoire qu'en dernier recours.
The changes were geared primarily to extending the possibilities that applied to spouses and to judges who pronounced on the dissolution of the marriage.
Les changements visent surtout à élargir la gamme des possibilités à la disposition des conjoints et des juges qui prononcent la dissolution du mariage.
21. There are few examples where the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture have pronounced themselves in regard to sex-discriminatory laws.
Il est rare que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Comité contre la torture se prononcent au sujet de lois sexistes.
It was they who accused, judged, and pronounced the sentence.
Les représentants de ce pays accusent, jugent, prononcent un verdict.
The courts prosecute offenders and pronounce appropriate sentences after the holding of hearings in accordance with existing laws.
Les prévenus sont poursuivis devant les tribunaux, qui prononcent des peines après avoir entendu les intéressés conformément à la loi.
Thus, it is seldom that instances exercise their active role in finding the truth and pronounce too easily, only on the basis of declarations made by the person accused during detention.
C'est comme cela que les instances rarement exercent leur rôle actif en vue de trouver la vérité et prononcent trop légèrement des décisions, se basant seulement sur des déclarations données par l'inculpait pendant la détention.
(d) valid court decisions that pronounce capital punishment shall be replaced with imprisonment for up to 40 years in accordance with the existing Criminal Code.
les décisions valables des tribunaux qui prononcent la peine capitale doivent être remplacées par une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 40 ans conformément au Code pénal existant.
According to information received, courts do not pronounce a sentence in such cases, even though the Criminal Act of 1991 proscribes and punishes the crime of abduction (arts. 161 and 162).
Il ressort des informations reçues que les tribunaux ne se prononcent pas sur ces cas, bien que la loi pénale de 1991 proscrive et punisse le crime d'enlèvement (art. 161 et 162).
A central issue is the failure of the current permanent members to clearly pronounce themselves on whether a new permanent member, be it from an industrialized or a developing country, should have the veto.
Au centre du problème est le fait que les membres permanents ne se prononcent pas clairement sur la question de savoir si un nouveau membre permanent, qu'il soit d'un pays industrialisé ou d'un pays en développement, doit avoir le droit de veto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test