Translation for "they discount" to french

They discount

• ils escompte
• ils ne tiennent pas

Translation examples

ils escompte

Future willingness to pay (discounted), actualised risks (pollution), future insurance premiums (discounted).
Consentement à payer futur (escompté), risques (pollution) actualisés, valeurs d'assurance futures (escomptées).

Discounted Value to Exporter:
Valeur après escompte pour l'exportateur:

Bond/notes and discount instruments
Obligations et instruments à intérêts escomptés

Discount Benefit Scheme;
Mécanisme d'escompte;

Fox Fresh Exports Zimbabwe submits the notes to Rabobank for discounting and assigns proceeds to the discounting bank.
4. Fox Fresh Exports Zimbabwe présente les billets à ordre à Rabobank pour escompte et lui cède le produit des ventes à la banque qui les escompte.

Loans/lines of credit, discounting
Prêts/lignes de crédit, escompte

Future market potentials (discounted)
Potentiels marchands futurs (escomptés).

ils ne tiennent pas

The Advisory Committee requested an explanation of the discount factor used to take account of meeting cancellations, that is the assumption that not all programmed meetings are actually held.
I.43 Le Comité a demandé des éclaircissements sur le facteur d’utilisation employé pour tenir compte des annulations de réunions, dans l’hypothèse où certaines des réunions programmées ne se tiennent pas.

Rental income shown in the table excludes any office space occupied by the United Nations Office at Nairobi, and also reflects the discount in rental charges to UNEP and UN-HABITAT.
1. Les revenus des loyers ne comprennent pas les locaux occupés par l'ONUN et tiennent compte du rabais consenti au PNUE et à ONU-Habitat.

Given that the current actuarial valuation is conducted biennially with no further review of the applied discount rate during the biennium, the Board expressed its concern that the estimated annual liability might not sufficiently reflect changes in the economic environment.
Étant donné que les évaluations actuarielles interviennent tous les deux ans et que le taux d'actualisation reste inchangé pendant cette période, le Comité a dit craindre que les estimations relatives aux engagements des opérations de maintien de la paix liés à l'assurance maladie après la cessation de service ne tiennent pas suffisamment compte de l'évolution des conditions économiques.

Note: Costs include capital costs based on a discount rate of 6 per cent and an amortization period of 15 to 25 years.
Note : Les coûts indiqués tiennent compte des dépenses en capital, avec un taux d'actualisation de 6 % et un amortissement sur 15 à 25 ans.

The products are offered at discounted prices enabling consumers to save approximately 5.5 per cent of the full price.
Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.

Partly because of the way the labor force surveys generally discount a large part of women's work, female LFPR continues to be significantly lower than male LFPR. In 1996, it was 49.0 percent versus male LFPR of 82.7 percent, and 51.7 percent and 80.8 percent, respectively, in 2002 (Annex Table B11.1).
Le taux de participation des femmes à la main-d'œuvre continue d'être sensiblement plus faible que celui des hommes du fait en partie que les enquêtes sur la main-d'œuvre ne tiennent généralement pas compte d'une grande partie du travail des femmes il était de 49 % contre 82,7 % pour les hommes en 1996, et 51,7 % et 80,8 % respectivement en 2002 (tableau B11.1 de l'annexe).

Forward prices are usually at a premium (higher) or at a discount (lower) from the current exchange rate based upon the differential in interest rates between the two currency countries.
Les prix à terme sont généralement au-dessus du pair (plus élevés) ou en dessous du pair (moins élevés) par rapport au taux de change en vigueur à la date de la transaction, et tiennent compte de l'écart entre les taux d'intérêt en vigueur pour les monnaies considérées.