Translation for "thermal insulant" to french

Thermal insulant

• isolant thermique

Translation examples

isolant thermique

(a) Thermal insulation on water piping (which was completely replaced 15 years ago);
a) Isolants thermiques des canalisations d'eau (qui ont été remplacées totalement il y a 15 ans);

Thermal insulation materials and equipment for using solar energy are exempt from the turnover tax.
Les isolants thermiques et les équipements utilisant l'énergie solaire sont exemptés de la taxe sur le chiffre d'affaires.

This means that today with the external dimensions of the refrigerated vehicles defined by law, only very thin thermal insulation can be installed in order to guarantee interior dimensions which meet market requirements.
Autrement dit, compte tenu des dimensions extérieures des véhicules frigorifiques, qui sont limitées par la loi, l'épaisseur de l'isolant thermique est réduite au minimum.

4. The Committee refused to allow the supply to Iraq of 120 tons of rock wool felt, on the grounds that it was an input for industry, whereas rock wool is an end-product used in thermal insulation and having no relation to industry.
4. Le Comité a rejeté la demande d'exportation en Iraq de 120 tonnes de laine de verre sous prétexte qu'il s'agit d'un facteur de production, alors que la laine de verre est un produit final utilisé comme isolant thermique et qui ne sert pas à la production d'autres produits.

The climate impact of refrigerants and thermal insulating foam, however, arises from both direct emissions of greenhousegas refrigerants and foam blowing agents and from the indirect emissions of fuel used to power airconditioning and refrigeration equipment or to heat or cool insulated spaces;
Par contre, l'impact sur le climat des réfrigérants et des mousses isolantes thermiques proviennent à la fois des émissions directes des réfrigérants contenant des gaz à effet de serre et des agents gonflants des mousses, et des émissions indirectes provenant du carburant nécessaire au fonctionnement des systèmes de climatisation et des matériels réfrigérants, ou au chauffage ou au refroidissement des espaces isolés;

Beside some industry-funded investigations, related to debris impact protection measures of pressure vessels and to the shielding effectiveness of composite materials, few ESA/ESTEC funded studies are under execution: the Ernst-Mach-Institute (EMI) investigates the phenomena of hypervelocity impacts on CMCs (Ceramic Matrix Composites) and on flexible thermal insulations.
Outre le petit nombre d'études financées par le secteur privé concernant la protection des éléments pressurisés contre les impacts de débris et l'efficacité de bouclier en matériaux composites, l'Institut Ernst-Mach étudie le phénomène des impacts à hypervitesse sur les composites en céramique et les isolants thermiques souples avec un financement de l'ESTEC.

HFCs -245 fa and HFC-365 mfc were expected to be commercially available in the second half of 2002 and could particularly fulfil the need for efficient thermal insulation in space-linked and other demanding applications.
Le HFC-245fa et le HFC-365mfc, qui devaient être commercialisés au cours de la deuxième moitié de 2002, pourraient en particulier combler les besoins d'isolants thermiques efficaces dans les applications spatiales et autres applications délicates.

[ 211 X36 Any line located on the outside of the tank and any service equipment except for thermal insulations, shall be located in an area protected from any risk of being pulled lose, and isolated from the shell by a stop-valve placed as close as possible to the shell.
[211 X36 Toute conduite située à l'extérieur du réservoir et tous équipements de service, excepté les isolants thermiques, doivent être situés dans une zone protégée contre tout risque d'arrachement et isolés du réservoir par un obturateur placé le plus près possible du réservoir.

First, it's a thermal insulator, but it's also a fat reserve.
D'abord, c'est un isolant thermique, mais c'est aussi une réserve de graisse.