Translation for "thereby saving" to french

Thereby saving

• sauvant ainsi
• ainsi sauver

Translation examples

sauvant ainsi

In the past, such provisions had been a way of forcing a pregnant girl to marry the baby's father, thereby saving her family's honour.
Dans le passé, de telles dispositions ont été un moyen de forcer une fille enceinte à épouser le père du bébé, sauvant ainsi l'honneur de la famille.

He even found a specific for fowl paralysis, thereby saving poultry ranches the lives of thousands of chickens.
Il trouva même un remède spécifique pour la maladie de Mareck, sauvant ainsi la vie de milliers de poulets d'élevage.

ainsi sauver

In order to break the deadlock, and thereby save global sustainable development, there must be a return to the idea of a broad partnership which goes beyond the scope of governments to reach non-governmental organizations and the private sector.
Pour sortir de l'impasse et ainsi sauver le développement durable de la planète, il faut revenir à l'idée d'un partenariat large qui dépasse le cadre des gouvernements pour atteindre les organisations non gouvernementales et le secteur privé.