Translation for "thereabouts" to french

Thereabouts

adverb

• environ
• à peu près
• par là
• aux alentours
• quelque part là
• pas très loin de
• pas loin de

Translation examples

environ adverb

Now, as Kishore Mahbubani has calculated in his latest book on Asia, Europe and economics, if we annualize that figure of $1 billion a day -- as we all know, the cows in the European Union get a subsidy of $2 a day or thereabouts -- there will be enough money for all the 60 million European cows to travel by business class around the world and also to be given $3,000 for shopping duty-free during the stops.
Si, comme Kishore Mahbubani l'a fait dans son dernier livre sur l'Asie, l'Europe et l'économie, on ramène à présent ce chiffre en termes annuels, - et nous savons tous que les vaches de l'Union européenne reçoivent 2 dollars de subvention environ par jour - , l'on aurait alors suffisamment d'argent pour que l'ensemble des 60 millions de vaches de l'Union européenne fassent le tour du monde en classe affaires et reçoivent 3 000 dollars d'argent de poche pour faire des emplettes dans les magasins hors taxe durant les escales.

If the draft is substantially approved by the expert group in November 1995, however, the text could be finalized as early as February 1996 or thereabouts.
Mais si le projet de texte est approuvé dans ses grandes lignes par le Groupe d'experts en novembre 1995, la version définitive pourrait être terminée en février 1996 environ.

A hundred names... or thereabouts. On a list.
Cent noms... ou environ... sur une liste.

-About four years thereabouts.
Environ quatre ans.

And then 50 million years ago or thereabout, they decided to pull up stakes and head back to the ocean from whence they came.
Il y a 50 millions d'années environ, ils ont décidé de plier bagage pour retrouver les océans qu'ils avaient quittés.

You going to Andromeda or thereabouts?
Vous allez à Andromède ou aux environs ?

2:00 a.m. Or thereabouts.
À 2 heures, environ.

And when I got there, it seemed to me like there were 2,000 inmates, 2,100, somewhere thereabouts.
Quand je suis arrivé, il y avait environ 2 000 détenus, ou 2 100, dans ces eaux-là.