Translation for "theoretically" to french

Theoretically

adverb

• théoriquement

Translation examples

théoriquement adverb

Theoretically, this could run to tens of thousands of years.
Théoriquement, l'ordre de grandeur pourrait être de dizaines de milliers d'années.

The civil actions theoretically available to her were in practice inaccessible.
Les actions civiles théoriquement à sa disposition sont en l'espèce inaccessibles.

25. The options theoretically available to the body are:
25. Théoriquement, l'organe peut choisir entre les trois options suivantes :

Theoretically, this is ideal for making an "informed environmental choice".
Théoriquement, cela est idéal pour faire un choix écologique en toute connaissance de cause.

15. Theoretically, there are several options to address this issue.
15. Théoriquement, il existe plusieurs moyens de traiter cette question.

Theoretically, the General Assembly will study this proposal in November.
C'est en novembre que l'Assemblée générale devrait théoriquement examiner cette question.

Theoretically, a distinction may be made between `system' and office.
Théoriquement, il est possible d'établir une distinction entre le système et le service.

From the theoretical standpoint, the Constitution guarantees the right to equality in the workplace.
Théoriquement, la Constitution garantit le droit à l'égalité sur le lieu de travail.

Individual actions are theoretically possible, but practically not used
Les recours individuels sont théoriquement possibles, mais inutilisés dans la pratique

Yeah, theoretically, but...
Oui, théoriquement, mais...

- It's theoretically impossible.
- C'est théoriquement impossible.

Theoretically, she should be.
Théoriquement, elle devrait.

- Theoretically yes, but...
- Théoriquement, oui, mais...

It's theoretically possible.
C'est théoriquement possible.