Translation for "the temptations" to french

The temptations

• les tentations

Translation examples

les tentations

Avoiding the temptation of rival mediation efforts
Éviter la tentation de multiplier les initiatives de médiation concurrentes

The temptation to resort to violence
La tentation du recours à la violence

I implore you to resist that temptation.
Je vous supplie de résister à cette tentation.

A. The temptation - heedless of the past - to re-establish
A. La tentation − oublieuse du passé - du rétablissement (coûteux)

The temptation to make a hasty exit must be resisted.
Il faut résister à la tentation d'un retrait hâtif;

(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;
a) Écarter les tentations de la méfiance et des rivalités;

The temptation to preserve these weapons was enormous.
La tentation de conserver ces armes a été forte.

The temptation to retreat exists.
La tentation du repli existe.

It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.
Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.

Hitherto, Wilmot has been sheltered from the temptations of a great city.
Jusqu'à présent, Wilmot a été à l'abri contre les tentations de la grande ville.

Do you promise to spurn the temptations of evil?
Promettez-vous de repousser les tentations du mal ?

This was his way of protecting us from the temptations of capitalism.
C'était sa manière de nous protéger contre les tentations du capitalisme.

The temptations of the flesh. I fought 'em my whole life through.
Toute ma vie, j'ai combattu les tentations de la chair.

All the temptations that we faced in our previous lives are here.
Toutes les tentations de nos vies passées sont présentes.

Despite the temptations and apparitions Lewis placed in my path, I was able to rescue them.
Malgré les tentations et les apparitions que Lewis plaça sur ma route, je parvins à les sauver.

Let vanish from his soul the temptations of the mighty adversary.
Que disparaissent de son âme les tentations de la puissance adverse.

Now face the temptations you must.
A présent affronter les tentations vous devez.