Similar context phrases
Translation examples
In Peru, they were used as spoils of war and detained in subhuman conditions.
Au Pérou, elles sont considérées comme un butin de guerre et détenues dans des conditions inhumaines.
At the same time, we strongly believe that the fruits of conquest should not be forcibly converted into spoils of war.
En même temps, nous sommes convaincus que les fruits de la conquête ne doivent pas devenir un butin de guerre.
The incident was subsequently followed by further related skirmishes in Bouaké among the soldiers of the Forces nouvelles, who were reportedly fighting over the spoils, and two other attempted bank robberies in Man and Korhogo, in October.
Cet incident s'est accompagné, dans la même ville, de rixes entre les soldats des Forces nouvelles qui réclamaient leur part du butin, et de deux autres cambriolages de banques à Man et à Korhogo, en octobre.
Pillaging was part and parcel of military campaigns as the conquered countries were sacked for treasures while the museums of invaders were filled with the spoils of war.
Le pillage faisait partie intégrante des campagnes militaires; à mesure que les pays conquis étaient vidés de leurs trésors, les musées des envahisseurs se garnissaient de ces butins de guerre.
And before the eyes of the world, certain Powers are flagrantly sharing out Libya as the spoils of war.
Et sous les yeux du monde, certaines puissances se partagent ouvertement la Libye, comme si c'était un butin.
Access to women's bodies and sexuality often is seen as the "spoils of war" or part of the "services" that are made available to combatants;
Les femmes sont prises comme butin et l'accès à leur corps et à leur sexualité est considéré comme faisant partie des "services" mis à la disposition des combattants;
127. Justifying their actions either as "spoils of war" or as retribution for supporting the opposing side, parties to the conflict burn, loot and pillage homes and businesses.
Justifiant leurs actes soit au nom d'un droit au <<butin>>, soit comme constituant le prix à payer pour avoir soutenu l'autre partie, les parties au conflit incendient et pillent des maisons et des commerces.
In addition, women have been abducted and raped by members of the various warring factions, often being treated as the spoils of war.
Des femmes ont été enlevées et violées par des membres des diverses factions belligérantes, et souvent prises comme butin.
13. WIDF had been informed of the emergence of a new phenomenon in the anti—guerrilla campaign, in which women had come to be regarded as spoils of war.
13. La FDIF a été informée de l'apparition d'un phénomène nouveau dans la lutte contre la guérilla consistant à considérer les femmes comme du butin de guerre.
The explicit targeting of women generally attributed to the armed Islamist factions, nominally headed by the Armed Islamic Group (GIA), demonstrates the treatment of women as spoils of war.
Le fait de viser ouvertement les femmes qui est généralement imputé aux factions islamistes armées, sous la direction de principe du Groupe islamique armé (GIA) prouve que les femmes sont traitées comme du butin de guerre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test