Translation for "the scale" to french

The scale

• l'échelle
• la balance

Translation examples

l'échelle

the scale,
- l'échelle,

1% of the scale value at other scales
1 % de la valeur d'échelle sur les autres échelles.

The models differed in concept, particularly in their chemical scheme and in scale, ranging from Lagrangian models on the national scale via Eulerian models on the European scale to nested models coupling the European scale with the local scale.
Ils différaient par le principe, notamment par la formule chimique et l'échelle, allant des modèles lagrangiens à l'échelle nationale aux modèles eulériens à l'échelle européenne et aux modèles emboîtés couplant l'échelle européenne à l'échelle locale.

15 (at scales 0.5 - 1.6 km); 1% of the scale value at other scales
15 (sur une échelle de 0,5 à 1,6 km); 1 % de la valeur d'échelle sur les autres échelles

la balance

Electronic desk-type weighing scales
Balances électroniques de bureau

In future, the scales should tilt in favour of actions.
À l'avenir, la balance devrait pencher du côté du plateau des actions.

The scales of justice still prevail.
La balance de la justice prévaut toujours.

Scale, mechanical
Balance mécanique

The advance payments were to meet the costs of re-equipping the plant used to produce the scales; they constituted part of the purchase price of the scales but could also be characterized as UNICEF's investment in the production of the scales.
Ces avances devaient couvrir les coûts de la remise en état de l'usine qui servait à produire les balances; elles constituaient une partie du prix d'achat des balances mais pouvaient aussi être considérées comme un investissement de l'UNICEF dans la production des balances.

What about the scale?
Et la balance?

The scales balance.
La balance est en équilibre.

And here's the scale.
Voici la balance.

Look at the scale!
Regardez la balance.

Check out the scale.
Regarde la balance.