Translation examples
These professions were previously regarded as traditionally men's professions.
Auparavant, ces professions étaient, par tradition, considérées comme des professions masculines.
326. Legal profession is regulated by the Law on Legal Profession.
326. La profession juridique est régie par la loi sur la profession juridique.
A mockery to the profession.
- Une mascarade envers la profession.
I'm new to the profession.
Je suis nouvelle dans la profession.
Why not regulate the profession?
Pourquoi ne pas réguler la profession ?
Forget the profession for a moment.
Oubliez la profession un moment.
In the profession we are...
Dans la profession nous sommes...
Ooh, another hazard of the profession.
Un autre danger de la profession.
He's a disgrace to the profession.
C'est la honte de la profession.
You're very young in the profession.
Vous débutez dans la profession.
Their profession is unique.
Ils pratiquent ainsi un métier unique au monde.
(c) Championship of the Professions
c) Championnat des métiers
Very few professions have a gender balance.
Les métiers mixtes sont rares.
Women are not barred from any profession.
Aucun métier n'est interdit aux femmes.
(5) Operators (professions)
5) Acteurs (métiers)
2.1 The author is a carpenter by profession.
2.1 L'auteur est charpentier de métier.
Unemployment and the selection of profession
Chômage et choix d'un métier
But the profession, steal it.
Mais le métier, ça se vole.
If you pardon me I will leave the profession.
Si vous me graciez je quitte le métier.
You taught her the profession.
Vous lui avez appris le métier.
It's the profession we've chosen...
C'est le métier que l'on a choisi...
I'm not knocking the profession, my boy.
Je ne crache pas sur le métier, mon garçon.
Look... That's the profession.
Non, mais... c'est le métier, ça.
That's the profession we picked.
C'est le métier qu'on a choisi.
" The profession must be stolen, if you're smart."
"Le métier, ça se vole si t'es futé.