Translation for "the pacific rim" to french

The pacific rim

• le bord du pacifique
• la bordure du pacifique

Translation examples

la bordure du pacifique

The Johannesburg Chamber of Commerce and Industry has announced the adoption of a three-pronged approach, which aims at re-establishing and expanding trade relations with traditional trading partners, mainly the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Western Europe; creating new markets in the economically buoyant regions of the Pacific Rim; and expanding and creating links with African countries.
La Chambre du commerce et de l'industrie de Johannesburg a annoncé l'adoption d'un plan en trois volets visant à rétablir et étendre les relations commerciales avec les partenaires commerciaux traditionnels, en particulier le Royaume-Uni et l'Europe occidentale, à créer des marchés dans les régions économiquement prospères de la bordure du Pacifique, et à renforcer et créer des liens avec les pays africains.

Guam has become dependent upon an immigration of labour from Pacific Rim countries through the H-2 programme and from Micronesians immigrating under the provisions of the Compact of Free Association allowing unrestricted entry into the United States.
Guam est désormais tributaire de l’immigration des travailleurs venant de pays situés en bordure du Pacifique, dans le cadre du programme H-2, et des Micronésiens qui viennent dans le Territoire conformément à l’Accord de libre-association qui leur permet d’entrer aux États-Unis sans restriction.

For instance, UNCTAD, with UNDP assistance, 11/ supported a meeting of African trading enterprises, held in June 1991, which led to the establishment in December 1991 of the Association of African Trading Enterprises (ASATRADE); a meeting of enterprises from Africa, Asia, Latin America and Europe, organized in May 1992 in Havana, to discuss ways of promoting inter-enterprise cooperation and trade expansion; and a meeting of trading enterprises of Asian and Latin American countries of the Pacific Rim, held in November 1992 in Santiago, Chile, to promote inter-enterprise cooperation and business.
au financement et à l'organisation d'une réunion des entreprises commerciales africaines tenue en juin 1991, laquelle a débouché sur la création en décembre 1991 de l'Association des entreprises commerciales africaines; d'une réunion d'entreprises d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et d'Europe, tenue en mai 1992 à La Havane afin de discuter des moyens de promouvoir la coopération entre les entreprises et l'expansion du commerce; et d'une réunion d'entreprises commerciales de pays d'Asie et d'Amérique latine situés en bordure du Pacifique, tenue en novembre 1992 à Santiago en vue de promouvoir le développement des affaires et la coopération entre ces entreprises.

So far, investors from North, South and Central America, the Pacific Rim, Europe, the Middle East, Asia and Africa have signed subscription agreements or letters of intent.
Des investisseurs d'Amérique du Nord, du Sud et d'Amérique centrale, des pays de la bordure du Pacifique, d'Europe, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Afrique ont déjà signé des accords d'abonnement ou des lettres d'intention.

After the painful lesson of the tsunami disaster caused by the huge earthquake that struck Chile in 1960 -- in which crashing waves as high as 12 metres swept down on that country and, hours later, impacted the beaches of other countries of the Pacific rim, including parts of Japan -- the International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific was established under the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and a round-the-clock monitoring and warning system was created, with a key monitoring centre in Hawaii, in the middle of the Pacific Ocean.
Après la douloureuse leçon tirée de la catastrophe du tsunami provoquée par l'énorme séisme qui a secoué le Chili en 1960, lors de laquelle des vagues déferlantes atteignant 12 mètres de haut se sont brisées sur ce pays et ont, quelques heures après, ravagé les plages d'autres pays de la bordure du Pacifique, y compris des zones du Japon, le Groupe international de coordination pour la mise en place d'un système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique a été créé dans le cadre de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et un système permanent de surveillance et d'alerte a été mis en place, avec un centre de surveillance principal à Hawaï, au cœur de l'océan Pacifique.