Translation for "the outrageous" to french

The outrageous

• le scandaleux

Translation examples

le scandaleux

The treatment meted out to the journalists was outrageous.
Le traitement infligé aux journalistes est scandaleux.

No one is surprised by this outrageous lie.
Cette calomnie scandaleuse n'étonne personne.

Gang rape is, therefore, an outrage and unimaginable in Myanmar.
Le viol collectif est donc un acte scandaleux, inimaginable au Myanmar.

Such attempts are morally outrageous.
Ces tentatives sont scandaleuses au plan moral.

Is this not truly deplorable and even outrageous?
N'est-ce pas là une situation véritablement déplorable et même scandaleuse?

We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.
Il nous suffit simplement de mentionner le phénomène scandaleux des enfants soldats.

It was an outrageous situation.
Cette situation est simplement scandaleuse.

62. It was outrageous that the Syrian representative had the audacity to attack Israel.
62. Il est scandaleux que le représentant de la Syrie ait l'audace d'attaquer Israël.

That is a moral outrage.
C'est moralement scandaleux.

a clock ticking on the wall, a room dim at noon, the outrageousness of a human being thinking only of herself.
le tic-tac d'une pendule la pénombre d'une chambre à midi le scandaleux égoïsme d'une femme qui ne pensait qu'à elle-même.

Madam Foreperson, would you kindly announce to the court... the outrageous verdict of the jury?
Madame la présidente du jury, voulez-vous annoncer à la cour... le scandaleux verdict du jury ?