Translation for "the noticeable" to french

The noticeable

• le remarquable
• le notable

Translation examples

le remarquable

Noticeable results have been reported with UNFC application in South-East Asia.
Des résultats remarquables ont été enregistrés en ce qui concerne l'application de la CCNU en Asie du Sud-Est.

In the other prisons visited by OHCDHB, there has been no noticeable change.
Dans les autres prisons visitées par l'Office du HautCommissaire, aucune évolution remarquable n'a été constatée.

What was particularly noticeable was the lack of data disaggregated by age and sex.
Ce qui était particulièrement remarquable c'était l'absence de données ventilées par âge et par sexe.

But they are noticeably absent from the United Nations economic forums.
Mais elles sont remarquablement absentes dans les forums économiques de l'Organisation des Nations Unies.

These efforts are most noticeable in the areas of international procurement and finance.
Ces efforts sont surtout remarquables dans les domaines des achats internationaux et des finances.

A noticeable feature is the difference in the death rate by sex.
Une caractéristique remarquable de cette situation est la différence de mortalité infantile par sexe.

60. One noticeable feature is the difference in the death rate by sex.
60. Une caractéristique remarquable est la différence qui existe à cet égard entre les sexes.

There is, therefore, a noticeable decline in the phenomenon of failing to complete the period of compulsory schooling.
On constate donc une réduction remarquable du nombre d'échecs à l'issue de la scolarité obligatoire.

There has also been noticeable expansion in financial sectors including:
En outre, le secteur financier a connu une croissance remarquable, qui s'est manifestée notamment par :

le notable

These efforts have had a noticeable impact.
Ces efforts ont eu des résultats notables.

That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.
Cela a constitué une amélioration notable qui nous a permis de nous pencher sur ces amendements.

Noticeable progress has been made.
Des progrès notables ont été réalisés.

Five participants felt that an improvement was noticeable.
Cinq ont constaté une amélioration notable.

The rumours had fuelled a noticeable increase in the practice in 2011.
Ces rumeurs ont suscité une intensification notable de la pratique en 2011.

This was driven by noticeable decrease in cultivation in Colombia.
Cette évolution est due à la diminution notable de la superficie des cultures en Colombie.

There have been noticeable successes in Sierra Leone and Burundi.
Nous avons enregistré des succès notables en Sierra Leone et au Burundi.

*Noticeable changes in terms of KVO administration since 2002
*Changements notables dans la gestion de la KOV depuis 2002

There is a noticeable increase in economic activities.
Il y a une augmentation notable de l'activité économique.

There has already been noticeable progress in this area.
Des progrès notables ont déjà été faits dans ce domaine.