Translation for "the most vital" to french

The most vital

• le plus vital

Translation examples

le plus vital

It is at once one of the most complex and one of the most vital functions of the United Nations system.
Elle est l'une des fonctions à la fois les plus complexes et les plus vitales du système des Nations Unies.

Changes to the working methods of the Security Council being considered by the Working Group are the most vital issues to the small State majority of the United Nations.
La modification des méthodes de travail du Conseil de sécurité envisagée par le Groupe de travail est pour la majorité des petits États des Nations Unies la plus vitale.

The Security Council is not only one of the principal organs of the United Nations; it is our Organization's most vital organ in the maintenance of international peace and security.
Le Conseil de sécurité n'est pas seulement l'organe principal de l'Organisation des Nations Unies, mais son organe le plus vital dans le maintien de la paix et de la sécurité.

Women rely on men for the most vital means of survival, such as land.
Les femmes dépendent des hommes pour leurs moyens de survie les plus vitaux, comme la terre.

55. Religion continues to be the main source of spiritual guidance and plays the most vital role within society.
La religion demeure la principale source d'orientation spirituelle et joue le rôle le plus vital dans la société.

We look forward to continued assistance from the international community in helping us to achieve the objectives of that resolution to maintain and protect this, our most vital natural resource.
Nous comptons sur le maintien de l'aide de la communauté internationale, qui nous permettra d'atteindre les objectifs de cette résolution, c'est-à-dire maintenir et protéger la plus vitale de nos ressources naturelles.

These figures underscore the urgency to address the needs of the youth, which constitutes the most vital resource for the future.
Ces chiffres soulignent la nécessité de s'occuper des besoins de la génération des jeunes, qui constitue la ressource la plus vitale de l'avenir.

Those regimes destabilized one of the world's most vital and most volatile regions.
Ces régimes déstabilisaient une des régions les plus vitales et les plus instables au monde.

Firstly, the smaller and the more vulnerable States that by definition pose no threat to international security have the most vital stakes in the United Nations.
Premièrement, les États petits et plus vulnérables qui, par définition, ne font peser aucune menace sur la sécurité internationale, ont les intérêts les plus vitaux dans les Nations Unies.

Despite their frequent invisibility, "families all over the world remain the most vital force in the battle to eradicate poverty...
Comme indiqué dans une publication du Mouvement international ATD, bien que souvent invisibles, les familles dans le monde entier restent la force la plus vitale de la lutte contre la pauvreté...

This station became the most vital port in the Belt.
Cette station est devenue le port le plus vital dans la Ceinture.

The most vital component in the human system.
Le composant le plus vital de l'organisme humain.

You are the most vital Brother of all.
Tu es le Frère le plus vital de tous.