Translation for "the most spectacular" to french

The most spectacular

• le plus spectaculaire
• les plus spectaculaires

Translation examples

le plus spectaculaire

60. Wherever HIV transmission has been reduced, the most spectacular reductions have occurred among young people.
Partout où l'on est parvenu à faire reculer la transmission du VIH, c'est parmi les jeunes que le recul a été le plus spectaculaire.

The most spectacular movement during the year was the massive return of almost two million Afghan refugees, mainly from the Islamic Republic of Iran and from Pakistan.
Le mouvement le plus spectaculaire a été le retour massif de près de 2 millions de réfugiés afghans, en provenance principalement de la République islamique d'Iran et du Pakistan.

The most spectacular thing, however, is that the Summit has triggered an intellectual burst, an explosion of collective thinking.
La chose la plus spectaculaire, toutefois, est que le Sommet a suscité une intense activité intellectuelle et une réflexion collective considérable.

The most spectacular evidence of that had been the invitation to Judge Schwebel, President of the International Court of Justice, to visit the Commission.
La manifestation la plus spectaculaire peut-être de cette intention a été l'invitation lancée au Juge Schwebel, Président de la Cour internationale de Justice, de rendre visite à la Commission.

In our recent memory, perhaps one of the most spectacular instances of this debate and its concrete implications was the truth and reconciliation process in South Africa.
Dans notre mémoire récente, l'une des illustrations les plus spectaculaires de ce débat et de ses implications concrètes a probablement été le processus de vérité et réconciliation en Afrique du Sud.

In 1923 von Kahr, vested with full powers by the Bavarian Government, began the most spectacular wave of expulsions in the Weimar period.
En 1923, von Kahr, investi de pleins pouvoirs par le Gouvernement bavarois, aurait engagé la vague d'expulsion la plus spectaculaire de la période Weimar.

The most spectacular feature of part one is no doubt the distinction contained in article 19 between international delicts and international crimes.
L’élément le plus spectaculaire de la première partie est assurément la distinction faite à l’article 19 entre délits internationaux et crimes internationaux.

This is to this date the most spectacular case of a court protecting the right to food.
Il s'agit à ce jour du cas le plus spectaculaire de protection par un tribunal du droit à l'alimentation.

In East Asia, China's economic growth rate of 13 per cent was the most spectacular.
En Asie de l'Est, c'est la Chine qui, avec un taux de 13 %, a connu la croissance la plus spectaculaire.

Welcome to the newest, the greatest... the most spectacular show... in entertainment history.
Soyez les bienvenus au spectacle le plus original, le plus grand, le plus spectaculaire de l'histoire du music-hall.

I want nothing less than the most spectacular Valentine's date ever.
Je ne veux rien de moins que le plus spectaculaire rendez-vous de la St-Valentin.

It was the most spectacular match in tennis history.
Ce fut le match le plus spectaculaire de toute l'histoire du tennis.

Each of us will see who can pull off the most spectacular crime.
Il s'agit de commettre le crime le plus spectaculaire.

To make the most spectacular living fossil record the world has ever seen.
Pour créer le dossier sur les fossiles vivants le plus spectaculaire au monde.

It'll be the most spectacular place they've ever been invited to.
Ce sera l'endroit le plus spectaculaire du monde.

I intend to rig my wire in secret on the most spectacular stage in the world.
Je compte installer mon fil clandestinement dans le théâtre le plus spectaculaire du monde.

That is the most spectacular "one punch" of Manny Pacquiao's incredible career.
Le coup direct le plus spectaculaire de l'incroyable carrière de Manny.

It is the most spectacular extravaganza I have ever seen.
C'est le show le plus spectaculaire que j aie jamais vu.

It is the most spectacular thing in the Senate annals.
C'est le fait le plus spectaculaire des annales du Sénat.

les plus spectaculaires

This is one of our? Chess the most spectacular.
C'est un de nos échecs les plus spectaculaires.

These murders represent a loss to mankind... of the most spectacular human beings... that ever walked the face of this planet.
Ces assassinats représentent la perte pour l'humanité... des êtres les plus spectaculaires... qui n'aient jamais existé sur cette planète.