Translation for "the most salient" to french

The most salient

• le plus saillant

Translation examples

le plus saillant

Allow me to recall some of the most salient tenets of the Algiers Peace Agreement (A/55/686, annex).
Qu'il me soit permis de rappeler certains des principes les plus saillants de l'Accord de paix d'Alger (A/55/686, annexe).

Among the most salient points of the discussion were:
Les conclusions les plus saillantes des débats ont été les suivantes :

The following are some brief remarks in relation to the most salient questions arising in this regard.
Ci-dessous figurent quelques brèves remarques relatives aux questions les plus saillantes qui se sont posées à cet égard.

While we acknowledge the draft resolution's positive balance, we wish to place on record some of the most salient defects that we see in the text.
Tout en reconnaissant que le projet de résolution parvient à atteindre un équilibre positif, nous voudrions toutefois énumérer officiellement les défauts les plus saillants que nous trouvons à ce texte.

This in turn will mean dealing with a number of internal barriers that can be seen at the national and at the enterprise level, the most salient of which are described below.
ce qui signifie qu'il faudra éliminer un certain nombre d'obstacles internes que l'on constate au niveau national et au niveau des entreprises, les plus saillants d'entre eux étant exposés ci-après.

One of the most salient trends in the world economy is the increase in flows of private capital, of which Africa has received only a tiny share.
Une des tendances les plus saillantes de l'économie mondiale est l'accroissement des flux de capitaux privés dont l'Afrique n'a reçu qu'une infime partie.

Due to the paucity of time, I would like to point out just some of its most salient points.
Faute de temps, je me contenterai d'évoquer seulement quelques-uns des éléments les plus saillants du rapport.

Perhaps the most salient features of the coming period will be transparency and accountability in public administration and governance.
Les faits les plus saillants de la période à venir seront peut-être la transparence et l'obligation redditionnelle dans l'administration publique et la conduite des affaires publiques.

The most salient aspects of the Marcoussis text, as far as what is not good is concerned, are those parts where the text is in contradiction with the Constitution of Côte d'Ivoire.
Les aspects les plus saillants dans les textes de Marcoussis, en ce qui concerne ce qui n'est pas bon, ce sont les parties où ce texte est en contradiction avec la Constitution de la Côte d'Ivoire.

64. From a sustainable development perspective, one of the most salient issues is energy access.
Du point de vue du développement durable, l'un des problèmes les plus saillants est l'accès à l'énergie.