Translation for "the most eminent" to french

The most eminent

• le plus éminent
• les plus éminents

Translation examples

le plus éminent

It involves presiding over the most eminent forum of debate for world affairs during a period in which, in various places, one crisis follows another, such that around the world neither peace nor war prevails.
Il s'agit de présider les débats du forum le plus éminent des affaires du monde, dans une période où les crises se succèdent ici et là, tandis qu'ailleurs ne règne ni paix ni guerre.

Until now, the international community, and most importantly, the Security Council or certain of its most eminent members, have tried to respond through the creation of a host of international instruments -- treaties, conventions, export controls or diplomatic activities.
Jusqu'à présent, la communauté internationale et, au premier chef, le Conseil de sécurité ou certains de ses membres les plus éminents ont essayé d'y répondre par un ensemble d'instruments internationaux - traités, conventions, par des contrôles à l'exportation par des actions diplomatiques.

It is anticipated that about 350 people will participate in the conference, including some of the most eminent scholars and practitioners in the field of international criminal and humanitarian law.
On attend quelque 350 participants à la conférence, notamment certains des universitaires et des juristes les plus éminents dans le domaine du droit pénal international et du droit international humanitaire.

The celebration was held at the Peace Palace in the Hague from 16-18 April 1996 and included most eminent scholars, legal advisers from Governments and judges of the Court.
Organisé du 16 au 18 avril 1996 au Palais de la paix de La Haye, il a réuni les universitaires les plus éminents, des conseillers juridiques de gouvernements et les juges de la Cour.

This is the view of the International Court of Justice, the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, the United Nations General Assembly and most eminent experts.
C'est le point de vue de la Cour internationale de Justice, de la Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires, de l'Assemblée générale des Nations Unies et des experts les plus éminents.

This had been the first workshop of NEBEI, which continued the work of the former Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies, and the format had proven successful in attracting the most eminent scientists in the field.
Il s'agissait du premier atelier du NEBEI, qui allait poursuivre les activités de l'ancienne Équipe spéciale des aspects économiques des stratégies de réduction, cette formule s'étant révélée fructueuse pour attirer les plus éminents chercheurs dans ce domaine.

The Sub-Commission was made up of the most eminent specialists in international law, and it should try to reach conclusions concerning the legal aspects of precise problems.
En effet, elle est composée des plus éminents juristes en droit international et elle se doit d'essayer de tirer des conclusions juridiques concernant des problèmes précis.

A UNICEF-assisted national women's rights project is bringing together the country's most eminent persons to review all laws and practices impacting on women and girls.
70. Un projet national portant sur les droits de la femme qui bénéficie de l'aide de l'UNICEF réunit actuellement les personnalités les plus éminentes du pays qui s'attellent à la révision de toutes les lois et de toutes les pratiques qui retentissent sur l'existence quotidienne des femmes et des filles.

Ambassador Razali Ismail is without doubt one of its most eminent representatives.
Et l'Ambassadeur Ismail Razali est, sans conteste, l'un des plus éminents parmi ceux-ci.

The attack was particularly tragic for my country. Brazil has lost one of its most eminent sons.
L'attentat a été particulièrement tragique pour mon pays, le Brésil, qui a perdu un de ses citoyens les plus éminents.

Dr. W.E.B. DuBois-- he's perhaps the most eminent Negro scholar in America. He comments...
Le docteur W.E.B. DuBois, qui est peut-être le plus éminent érudit noir d'Amérique, en pense :

The most eminent Negro scholar in America is the product of an Ivy League education.
Le plus éminent érudit noir d'Amérique est - le pur produit de l'Ivy League. - Absolument.