Translation for "the most memorable" to french

The most memorable

• le plus mémorable

Translation examples

le plus mémorable

Today, this most memorable of dates is widely marked by all peoples who suffered the poisons of war and the horrors and loss of a whole generation.
Aujourd'hui, cette date des plus mémorables est largement célébrée par tous les peuples qui ont connu l'enfer de la guerre et subi les épreuves et les privations qu'elle engendre.

Some of the most memorable missions in which it participated are the Vega small launch vehicle, the Phobos Martian probe mission, Spectrum-X-Gamma, Mars-96, Cassini-Huygens, the Rosetta mission and the BepiColombo Mercury orbiter mission.
Parmi les missions les plus mémorables auxquelles il a participé, on citera le petit lanceur Vega, la sonde martienne Phobos, Spectrum-X-Gamma, Mars-96, Cassini-Huygens, la mission Rosetta et l'orbiteur de Mercure BepiColombo.

Foremost among the most memorable things was the responsibility for preparing for the unprecedented United Nations Millennium Summit of heads of State or Government.
Parmi les tâches les plus mémorables, celle de préparer l'historique Sommet du Millénaire des chefs d'État et de gouvernement a été de loin la plus importante pour l'ONU.

We had a unique and most memorable experience.
Nous avons eu une expérience unique des plus mémorables.

The year 1997 was likely to be one of the most memorable years in UNIDO’s history.
56. L’année 1997 est probablement une des plus mémorables de l’histoire de l’ONUDI.

During one of the most memorable highlights of the sixty-second session, His Holiness Pope Benedict XVI endorsed those principles as the very foundation of human well-being when he addressed the Assembly.
Durant l'un des moments les plus mémorables de la soixante-deuxième session, S. S. le pape Benoît XVI a entériné ces principes comme le fondement même du bien-être humain, lorsqu'il s'est exprimé devant l'Assemblée.

13. Mrs. PALME said that the most memorable event in her working life had been the World Summit for Children, of which the climax had undoubtedly been the statement by the President of the Czech Republic, Václav Havel.
13. Mme PALME dit que l'événement le plus mémorable auquel il lui ait été donné d'assister au cours de sa vie professionnelle a été le Sommet mondial pour l'enfance, dont l'apogée a sans aucun doute été l'intervention du Président de la République tchèque, Vaclav Havel.

I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.
Je viens de passer avec vous l'une des années les plus mémorables et les plus stimulantes de toute ma carrière diplomatique.

Working together, we can do more to ensure that the 2010 FIFA World Cup in South Africa becomes one of the most memorable sporting events.
Ensemble, nous pouvons faire davantage pour que la coupe du monde de 2010 de la FIFA, qui se tiendra en Afrique du Sud, devienne l'un des événements sportifs les plus mémorables.

Meanwhile, under the new Director-General, it was to be hoped that UNIDO could look forward to one of the most memorable periods in its history.
Entre-temps, il faut espérer que, sous le nouveau Directeur général, l'ONUDI va au devant de l'une des périodes les plus mémorables de son histoire.

Making this the most memorable Christmas ever.
À rendre Noël le plus mémorable possible.

It's the most memorable one I ever got.
C'est le plus mémorable que j'aie eu.

The most memorable part of the movie "network"
Le moment le plus mémorable du film "Network"

But the most memorable compliment came from their commanding officer.
Mais le compliment le plus mémorable a été celui du commandant.

You wanna make sure it becomes the most memorable show you've done.
Tu veux être sûr de donner le concert le plus mémorable de ta vie.

Welcome to this heavyweight title fight, which may be the most memorable of all.
Ce match du titre des poids lourds pourrait bien être le plus mémorable.

The last one in which I participated was by far the most memorable one.
Le dernier auquel je participai fut le plus mémorable.

It's the most memorable moment that, uh, Ford was able to get out of my dad.
C'est le moment le plus mémorable que Ford a suscité chez mon père.

As Captain James Tiberius Kirk learned the hard way in the most memorable episode,
Comme le Capitaine James Tiberius Kirk a appris la manière forte dans l'épisode le plus mémorable,

This is my wedding day. It's supposed to be the most memorable day of my life!
C'est mon mariage, le jour le plus mémorable de ma vie !