Translation for "most forgotten" to french

Most forgotten

• le plus oublié
• la plus oubliée

Translation examples

le plus oublié

For the first time in Bolivian history, the groups most forgotten, despised, hated and reviled throughout the history of Bolivia -- we indigenous peoples -- have assumed the leadership of our country to change our beloved Bolivia -- to make political and economic changes, to reshape and re-establish our country, orienting it towards searching for unity, respecting our differences and respecting our identity so that we can work together to resolve our economic and social problems.
Pour la première fois dans l'histoire de la Bolivie, les groupes les plus oubliés, les plus méprisés et les plus défavorisés de son histoire, nous, les peuples autochtones, assumons la direction du pays pour changer notre Bolivie bien-aimée, pour changer le paysage politique, économique, en misant sur la refondation du pays et en l'orientant vers la recherche de l'unité, tout en respectant nos différences, notre identité, et ce, pour régler ensemble les problèmes économiques et sociaux de notre pays.

It provides a platform for joint North-South reflection on the questions of emerging global challenges in the twenty-first century and the desire to act together for the benefit of the people, especially those in greatest need, the most discriminated and the most forgotten, beyond boundaries of political systems and cultural backgrounds.
Elle fournit une plateforme pour la réflexion conjointe Nord-Sud sur les questions portant sur les difficultés présentes et à venir du monde au vingt et unième siècle et le désir d'agir ensemble au bénéfice des populations, en particulier celles en grande nécessité, les plus discriminées et les plus oubliées, au-delà de toute frontière des systèmes politiques et des contextes culturels.

If I can contribute even a little to change the status of "most forgotten humanitarian crisis" which Somalia has acquired, I would feel that I have been of some use.
Si je pouvais contribuer, ne serait-ce que moindrement, à changer le statut de " crise humanitaire la plus oubliée" que la Somalie a acquis, j'aurais le sentiment d'avoir été un peu utile.